Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
aik21
Гость |
Гость |
19 августа 2010 в 12:31:43
Смотрю и смеюсь до упада.
Кости есть, анала нет )))
Погладь кота, погладь кота, ...! )))
Перед этим скачал перевод от VO. Обожаю Симпсонов в их переводе, но вот Футурама вообще не катит. Озвучка не та, голоса не те, не звучит (сначала смотрю с субтитрами, очень люблю игру оригинальных голосов).
Вот Лост переводит сериал отменнно. Ко всем голосам уже привык.
Кости есть, анала нет )))
Погладь кота, погладь кота, ...! )))
Перед этим скачал перевод от VO. Обожаю Симпсонов в их переводе, но вот Футурама вообще не катит. Озвучка не та, голоса не те, не звучит (сначала смотрю с субтитрами, очень люблю игру оригинальных голосов).
Вот Лост переводит сериал отменнно. Ко всем голосам уже привык.
TwoHalfMen
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
19 августа 2010 в 12:52:10
Спасибо Лостфилму за то, что у меня теперь хороший вкус :)
Мне одному кажется, или Футурама реально сдувается...?
Мне одному кажется, или Футурама реально сдувается...?
spplserg
Зритель
Увы... Всё намного печальнее.. :-)))
Просто "мы" - это те, кто "оценил" футураму еще 6 лет назад...
Так что это не "футурама сдувается" (она то как раз идет в ровень с предыдущими сезонами) - это просто мы постарели.. на 6 лет. :-((((
Зритель
19 августа 2010 в 13:04:19
TwoHalfMen писал(а):
Мне одному кажется, или Футурама реально сдувается...?
Увы... Всё намного печальнее.. :-)))
Просто "мы" - это те, кто "оценил" футураму еще 6 лет назад...
Так что это не "футурама сдувается" (она то как раз идет в ровень с предыдущими сезонами) - это просто мы постарели.. на 6 лет. :-((((
vihma
Гость |
Гость |
19 августа 2010 в 13:34:12
spplserg писал(а): Так что это не "футурама сдувается" (она то как раз идет в ровень с предыдущими сезонами) - это просто мы постарели.. на 6 лет. :-((((неделю назад пересмотрела все сезоны и 4 полнометражки своими 6-летними глазами - сдувается, причем катастрофическими темпами...(((
drbit
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
19 августа 2010 в 13:50:19
deidarka писал(а):Название серии That Darn Katz - это привет создателям фильма That Darn Cat (Этот ужасный кот) с Кристиной Риччи в главной роли.ArtP писал(а): Katz это случаем не кошкаи по русски не Кэтз перевели, а кОт(з) :D
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Заслуженный зритель | Оценка серии: 10 из 10