На дне

Rock Bottom

Предыдущая серия

Следующая серия

Осторожно, возможны спойлеры!

Обсуждение серии

Предыдущая страница

1 2 3 4 ... 22

Следующая страница

Granin
Гость | Оценка серии: 9 из 10

15 января 2016 в 23:28:00

Это прикольно он шлем открыл в открытом космосе :) И с гравитацией там приколы - когда на астероиде он заряды вбивал - должен быт отлететь назад нехило так.
А так, ничё серия :) Фантастики маловато снимают внятной, так что куда уж деваться.

Ответить

Пожаловаться

serialshik08
Заслуженный зритель | Оценка серии: 8 из 10

15 января 2016 в 23:41:02

Все таки дождалися ))

Ответить

Пожаловаться

Armsunai
Гость | Оценка серии: 10 из 10

15 января 2016 в 23:44:31

Огромное THX 10!!!

Ответить

Пожаловаться

kotbarbos3
Заслуженный зритель

15 января 2016 в 23:45:59

почему Retrofit перевели как "На дне"? даж близко не пахнет этим переводом

Ответить

Пожаловаться

siarhei86
Заслуженный зритель | Оценка серии: 10 из 10

15 января 2016 в 23:48:14

Сходу Лостам 10 за качественное озвучание!!!

Правда с переводом много косяков - много не точностей при сравнении оригинала и вашей версии, даже название серии и то назвали криво - вместо Апгрейд, Обновление, или Модификация - почему-то Назвали НА ДНЕ...
Аналогичного много и в самом озвучании.
Но это простительно в целом. Особенно для простых обывателей, которые не дружат с англицким языком.

Ждал эпизода, ждал - именно от вас а не от разных недостудий!

Ща заценим, что там с Мясником выйдет далее (с ним ли вообще)!

Ответить

Пожаловаться

Staffa1
Заслуженный зритель | Оценка серии: 10 из 10

15 января 2016 в 23:54:28

Круто!

Ответить

Пожаловаться

siarhei86
Заслуженный зритель | Оценка серии: 10 из 10

16 января 2016 в 00:01:03

kotbarbos3 писал(а): почему Retrofit перевели как "На дне"? даж близко не пахнет этим переводом

А Fury - фурия вместо Ярость)
Retrofit - насколько я понимаю, нечто связанное со стариной,которую нужно обновить, типа модификация. Но никак не НА ДНЕ.

Ответить

Пожаловаться