Знак трех

мог не ждать, посмотрел на 1 дыхании как говорится)
прикольно весело задорно

В переводе ошибка. Видимо все забыли, что у Джона сестра. Гарриет, сокращенно Гарри. Но тут спившаяся сестра уже и пол поменяла.

Fais98 писал(а):

qweqwe774 писал(а): Просветите, почему "Знак трех"?

В конце серии Шерлок говорит что такое "Знак трех". Мэри беременна и их (Ватсона, Мэри и их ребенка) будет трое.

Про трех понятно, а что такое ЗНАК трех? Может быть имеется в виду любовь?

- Послушайте, сагибы,cерия - упоительна, Тонга - фееричен, переделка «Знака четырёх» - удалась, жаль Джонатан Смолл - так себе и с полным набором ног (Сергей Шакуров был хорош)...

Настоящая свадебная серия! Те кому не понравилось, привыкли к прямым американским сериалам! Вон хороший сериал "элементарно" - подстать им!
Серия шикарна, плюс стока юмора!!! Катался по полу когда они набуханные следствие вели:)))

кул не надеялся что так скоро

смеялась всю серию, шикарно сделали))))

боюсь что сериал катится в аналы

Кстати, думаю, я не буду первым, кто заметил мегаляп серии. Как можно было лезвием пырнуть через кожу ремня так, чтобы жертва практически не почувствовала ранения? Абсурд!

qweqwe774 писал(а): Кстати, думаю, я буду не первым, кто заметил мегаляп серии. Как можно было широким лезвием пырнуть через кожу ремня так, чтобы жертва практически не почувствовала ранения? Абсурд!

OMG... вообще-то  было сказано, что лезвие УЗКОЕ. В оригинале так точно говорилось, еще и объяснение было, как так жертва не почувствовала ранения. Насколько оно правдоподобно, даное объяснение, судить не буду, ибо не медик, но тем не менее. Оно было.