Скандал в Белгравии

droomer писал(а):

texasholdem писал(а): Мне не понятен сюжетный ход с гомосексуальностью Ирэн. Зачем нужно было ее признание Ватсону в этом, а потом дурацкая влюбленность в Шерлока?

Это косяк перевода. В оригинале она наверняка говорит что-нибудь вроде того, что она бисексуальна. Надо бы скачать и глянуть на английском, но потом

Я смотрела и в оригинале. Там было сказано:
 
(Watson)-We are not a couple!
(Adler)-yes you are
(W)-i'm not actually gay
(A)-well i am

Мне показалось или фильм действительно стал менее "рваным" по картинке, более плавным?
А вообще - здорово! Просто здорово!

уууррррррррраааааааааа

А где можно будет на русском текст скачать? он будет?

я так и не понял... Ирен умерла в конце серии или нет?

Отлично!

Отличная серия!

скажите, а перевод на надписи можно будет ожидать?

parazitbr писал(а): скажите, а перевод на надписи можно будет ожидать?

тоже интересует ответ на вопрос...

Круто!