Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
yulek231179
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
26 мая 2016 в 01:20:53
Mikky72 писал(а):Проповедником ГГ был ....Что такое ГГ?Frowz писал(а): Да вы издеваетесь с названием ПАСТЫРЬ, это не серьезно. Нормальное название сделайте - ПРОПОВЕДНИК!...
Ingius писал(а):Проповедник - читает проповеди. Пастырь - заботится о пастве.
вот скажи нам, в чем существенное отличие пастыря от проповедника?
Проповедником ГГ был "до". Причем никудышным. А начиная с пилота он будет именно "пастырем". И тупорылые переводчики "других релизов" могут сдохнуть от зависти. Лочтфильмовский перевод как раз 100% адекватен по смыслу.
Хотя "проповедник" более точен дословно и применительно к комиксу уже прижился.
komendatore
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
26 мая 2016 в 01:22:21
yulek231179 писал(а):гыгы ))Mikky72 писал(а):Проповедником ГГ был ....Что такое ГГ?Frowz писал(а): Да вы издеваетесь с названием ПАСТЫРЬ, это не серьезно. Нормальное название сделайте - ПРОПОВЕДНИК!...
Ingius писал(а):Проповедник - читает проповеди. Пастырь - заботится о пастве.
вот скажи нам, в чем существенное отличие пастыря от проповедника?
Проповедником ГГ был "до". Причем никудышным. А начиная с пилота он будет именно "пастырем". И тупорылые переводчики "других релизов" могут сдохнуть от зависти. Лочтфильмовский перевод как раз 100% адекватен по смыслу.
Хотя "проповедник" более точен дословно и применительно к комиксу уже прижился.
docokda
Гость |
Гость |
26 мая 2016 в 01:24:38
yulek231179 писал(а):ГГ - Главный ГеройMikky72 писал(а):Проповедником ГГ был ....Что такое ГГ?Frowz писал(а): Да вы издеваетесь с названием ПАСТЫРЬ, это не серьезно. Нормальное название сделайте - ПРОПОВЕДНИК!...
Ingius писал(а):Проповедник - читает проповеди. Пастырь - заботится о пастве.
вот скажи нам, в чем существенное отличие пастыря от проповедника?
Проповедником ГГ был "до". Причем никудышным. А начиная с пилота он будет именно "пастырем". И тупорылые переводчики "других релизов" могут сдохнуть от зависти. Лочтфильмовский перевод как раз 100% адекватен по смыслу.
Хотя "проповедник" более точен дословно и применительно к комиксу уже прижился.
Argalio
Зритель
Зритель
26 мая 2016 в 01:25:37
Ох уж этот Бог, не успели Винчестеры найти его в одном сериале, как он пропал в другом!
Комментарий скрыт
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Заслуженный зритель | Оценка серии: 9 из 10