Пилот

Pilot

Предыдущая серия

Следующая серия

Осторожно, возможны спойлеры!

Обсуждение серии

Предыдущая страница

1 2 3 4 ... 7 8 9 ... 56

Следующая страница

horizon12
Заслуженный зритель

26 мая 2016 в 00:38:48

В описании сериала говорится, что Джесси Кастер — проповедник.
Но название перевели все равно как Пастырь :)

Ответить

Пожаловаться

clockwork_psycho
Заслуженный зритель | Оценка серии: 10 из 10

26 мая 2016 в 00:39:06

nexus0 писал(а): Очередной закос под Супернатуралов??? Кучка типов каждую серию будут сражаться с новой тварью...

*Facepalm

Советую гуглить матчасть перед тем, как гадить в коментах.

Ответить

Пожаловаться

CooLerSIK
Заслуженный зритель | Оценка серии: 2 из 10

26 мая 2016 в 00:47:14

Ну и ср*нь

Ответить

Пожаловаться

Mikky72
Заслуженный зритель | Оценка серии: 10 из 10

26 мая 2016 в 00:47:35

Frowz писал(а): Да вы издеваетесь с названием ПАСТЫРЬ, это не серьезно. Нормальное название сделайте - ПРОПОВЕДНИК!

...

Ingius писал(а):
вот скажи нам, в чем существенное отличие пастыря от проповедника?

Проповедник - читает проповеди. Пастырь - заботится о пастве.
Проповедником ГГ был "до". Причем никудышным. А начиная с пилота он будет именно "пастырем". И тупорылые переводчики "других релизов" могут сдохнуть от зависти. Лочтфильмовский перевод как раз 100% адекватен по смыслу.
Хотя "проповедник" более точен дословно и применительно к комиксу уже прижился.

Ответить

Пожаловаться

max_lord
Постоянный зритель

26 мая 2016 в 00:56:28

какой-то бред непонятный.
что у этого пацана со ртом?

Ответить

Пожаловаться

CJ_Blaster
Зритель

26 мая 2016 в 01:02:21

по вашим комментариям фиг поймёшь смотреть или не смотреть новинку.=) ладно так и быть скачаю.=)

Ответить

Пожаловаться

Popalamm
Заслуженный зритель | Оценка серии: 10 из 10

26 мая 2016 в 01:10:13

Начало просто супер!!! буду ждать продолжения с нетерпением!!! А по поводу храм сатаны в России у Кремля... смотрите внимательнее во первых а/м по номерам из Калининградской области, значит дело не в Москве;-), а во вторых а/м не ФСБ, а ментов раз номера синие... а в третьих... почему бы и нет)))

Ответить

Пожаловаться