Серия не просмотрена
Команда Фрэнка — черный день для бейсбола
Frank's Team: A Dark Day for Baseball
Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
AlNagor
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
Сегодня в 02:10:36
Во, в сроки. Спасибо, любимые голоса!
-Липкий пол? А кому нужен скольский пол? Я как помою пол, сразу покрываю липким, чтоб никто не упал!
Хорошая шутка) И серия как в старые добрые.
-Липкий пол? А кому нужен скольский пол? Я как помою пол, сразу покрываю липким, чтоб никто не упал!
Хорошая шутка) И серия как в старые добрые.
Павел Форнит
Fornit93 | Постоянный зритель |
Fornit93 | Постоянный зритель |
Сегодня в 02:42:54
серия огонь , прям поржал несколько раз)
"...к томуже она - сучара и птица. Вам слово , Тим"
"...к томуже она - сучара и птица. Вам слово , Тим"
Xopek98
Постоянный зритель |
Постоянный зритель |
Сегодня в 08:22:08
Озеров ?
В оригинальном переводе я думаю такого слова точно нет.
Не "баттер", а "бэттер". Кто-то схалявил с переводом явно.
А так серия топовая, лучшая в сезоне точно.
В оригинальном переводе я думаю такого слова точно нет.
Не "баттер", а "бэттер". Кто-то схалявил с переводом явно.
А так серия топовая, лучшая в сезоне точно.
XStatic
Зритель |
Зритель |
Сегодня в 15:14:46
//Озеров ? В оригинальном переводе я думаю такого слова точно нет.
-Там вообще, насколько я понял, выдуманный комментатор, Дэннис в своём репертуаре просто сделал вид, что что-то понимает, в плане перевода это ад :D Заменили на Озерова, шутка конечно теряется, но тогда на английском надо смотреть и понимать всю специфику этой шайки, там за весь сериал миллион таких моментов было, которые сложно на русский перевести и чтоб мы поняли в чём весь цимес, так что и так норм, особо погоды не делает, мы и так знаем, что они отбитые на всю голову ")
//Не "баттер", а "бэттер". Кто-то схалявил с переводом явно.
Тут дааа, у лоста масло отбивает мячи :D
-Там вообще, насколько я понял, выдуманный комментатор, Дэннис в своём репертуаре просто сделал вид, что что-то понимает, в плане перевода это ад :D Заменили на Озерова, шутка конечно теряется, но тогда на английском надо смотреть и понимать всю специфику этой шайки, там за весь сериал миллион таких моментов было, которые сложно на русский перевести и чтоб мы поняли в чём весь цимес, так что и так норм, особо погоды не делает, мы и так знаем, что они отбитые на всю голову ")
//Не "баттер", а "бэттер". Кто-то схалявил с переводом явно.
Тут дааа, у лоста масло отбивает мячи :D
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Заслуженный зритель