Детская горка и убийство

Это прям очень редкий случай.
Америка не на столько стара, чтобы там были такие библиотеки, как у нас - прямо в жилом доме.
Судя по карте города, если гугл-карты не врут - там библиотеки отдельными зданиями, и их мало.
А вообще придирка была к переводу.
Там в оригинале - выйдет на дорогу.
А когда та же фраза повторилась ещё раз - перевели уже правильно.

Могла быть в офисном здании. Или имелось в виду, что детская библиотека отдельно от взрослой. Он мог выйти из помещения детской библиотеки, которое было внутри здания. Ну а дальше уже варианты...

Все дело в "улице" два раза.
В оригинале фраза в таком виде была только в первый раз (9:20), только там было слово "street" - улица. Как в русском, так и в английском значит как "вне помещения", так и "то, что с проезжей частью". Фраза эмоционально произнесена манерным "родителем номер раз", так что претензии и к нему.
А во второй раз деловая тетя уже разложила четко (15:40): "выбежал наружу и мог бы попасть под машину" (ran out the front door and would have gone into traffic)

Это португальский. И с большой - так в учебнике. В иврите нет строчных и прописных - зато некоторые буквы изменяют форму, если стоят в конце слов. В немецком - существительные с большой буквы.

Про немецкий писалось.
Всё таки языков, где дни недели пишутся с большой буквы - раз-два и обчёлся. Очень притянуто за уши, что это вот прям так сразу русские.
Учитывая акценты все нянек - могла быть вообще любая.
И это просто совпадение, что угадали, кто именно.

Не только написание букв, но и то, что православная. Не одна примета, а несколько. Ну и тётка выглядела самой злобной в компании. И как в "Люцифере" - дело немного рифмуется с проблемами у главного героя.

На экране ГЕИ, а снимали ПИДОРЫ.

На экране педофилы.

Еще и "оглядывается" постоянно, за ней кто следит, интересно? Ну и дичь лютая!!!

=)) этот коммент лучше чем вся эта серия

Аминь, сестра, Аминь!

Не угадала, ещё 2 серии))

Ахаха, в натуре яйца в шкуре, ещё две серии кактус жевать :D