Конь без клички

хорошая серия.
месть от мёртвого Туко с совсем неожиданной стороны.
пицца на гаража...долго смеялся)
И когда "Цыплёнку" звонит и докладывает, что Уолта идут кокнуть молча пододвигаюсь к телевизору и смотрю, затекая слюной. конец не разочаровал. хотя тоже ждал "мяса"
Джесси - молодец.
 
З.Ы. СРОЧНО ЗВОНИ СОЛУ!

Спасибо!

Sizzling писал(а):

via4eslav писал(а):

Sizzling писал(а): ...

Мне кажется, Волт сам удивился, что она туда залетела. А режиссер решил так и оставить )) Так сказать, непредусмотренная приятная мелочь)

поверь, случайностей у таких мастеров не бывает. все от начала до конца продумано. на протяжении всего сериала тут таких фишек очень много. так что это точно не случайность ))))

У Дэвида Линча в пилоте Твин Пикса целая туча подобных случайностей (оговорки актеров, мигающая лампочка и прочее прочее).
Хотя тоже мастер.

Как всегда - люблю Лостфильм. Спасибо вам, ребята, за ваш нелегкий труд. по правде говоря, когда смотрела на английском - задолбалась переводить на третьей серии, хотя в этмо есть и положительные моменты :) В общем, ваш перевод - сплошное удовольствие.

...просто "улётный" сериал, нашёл себе(хоть какую-то) замену "Лоста", также жду каждую серию и жадно поглащаю....
Лост - не устану говорить вам, БОЛЬШОЕ СПАСИБО!!!!

Пицца залетела наверх неслучайно - так было в сценарии; правда, ожидалось, что забросить ее туда получится попытки с 10-й, а Крэнстону удалось это в первом дубле с первой же пиццей, чему он сам удивился (что отразилось на лице Уолта).
 
Этот факт есть в trivia.

Мне кажется, что эти мексиканские братья-пилоты не разговаривают не по причине своей избыточной крутости, а по причине отсутствия у них языков, удаленных в результате запланированного хирургического вмешательства. Как вы думаете, господа зрители?

Очень удивил размер пиццы, которую Уолт принес жене. Это один из стандартных размеров пиццы, или такую можно изготовить только по спецзаказу?

Зачем Уолт снова приперся в дом, где его не ждут? Он что, хочет до предела накалить обстановку в семье? Думаю все кончится рукоприкладством.

Никак не могу понять, почему эту серию назвали "Конь без клички"? Кто в данном случае конь, и почему без клички? Может это какая-нить обиходная идиома? Кто знает? Может имеется в виду Уолт. Ктати, в транслите "Caballo sin nombre" перевелось как "Лошадь без имени" - еще непонятнее стало.