4 дня на природе

начиная с этой серии , пошел очень интересный сюжет , предыдущие были разогревом))

серия супер...что же дальше будет))

VicVega1977 писал(а):
C математикой как? алё?
начиная с конца первого сезона они начали продавать стекло по цене 35,000 за полкило.

нормально с математикой. За смену счета полукилограммами под конец второго сезона я уже извинился. А вот в седьмой серии первого сезона, на 7:19 дословно Уолт говорит: "килограмм в неделю, тридцать пять тысяч за килограмм". Естественно, когда я услышал в этой серии, что подняли цену до 40 долларов - в моей голове сразу щелкнуло (ага, за килограмм, т.к. было 35).

Alex1 писал(а):

VicVega1977 писал(а):
C математикой как? алё?
начиная с конца первого сезона они начали продавать стекло по цене 35,000 за полкило.

нормально с математикой. За смену счета полукилограммами под конец второго сезона я уже извинился. А вот в седьмой серии первого сезона, на 7:19 дословно Уолт говорит: "килограмм в неделю, тридцать пять тысяч за килограмм". Естественно, когда я услышал в этой серии, что подняли цену до 40 долларов - в моей голове сразу щелкнуло (ага, за килограмм, т.к. было 35).

В 7 серию 1 сезона вкралась досадная ошибка. Должно быть 35 тысяч за полкило. В дальнейших сериях этой ошибки нет. Спасибо, что заметили.

ну а про первую серию второго сезона не ответили - там тоже ошибка или все-таки Уолт решил кинуть своего подельника?
И кстати, ошибка в таком случае не в одной седьмой серии - там где Уолт пришел к Туко и требовал 50 тысяч баксов - 35 за килограмм что они уже ему отдали и 15 за моральный ущерб. Весь первый сезон значит сплошная ошибка.
Да и нормально это, что кило у Туко стоит 35 тыщ, а у них самих при прямой продаже - 80 тыщ. Было бы странным, если бы они Туко толкали за те же деньги, что и сами продают на улице.

witkaib писал(а): В дальнейших сериях этой ошибки нет.

Дальнейшие серии - это ту что обсуждаем, что-ли? Что-то я в других сериях не помню больше упоминаний цены за полкило.
 
Думаю я не зря кипеж поднял. Скоро будет впору мне приносить извинения. Мне два дня не нужно, я не так крут, потерплю и неделю :)

Alex1 писал(а): и кстати, ошибка в таком случае не в одной седьмой серии - там где Уолт пришел к Туко и требовал 50 тысяч баксов - 35 за килограмм что они уже ему отдали и 15 за моральный ущерб. Весь первый сезон значит сплошная ошибка.

В общем так, Алекс. Я с вами препираться не собираюсь. Либо вы смотрите внимательней и перестаёте писать тут чушь, либо действительно попрошу отключить.
 
6 серия 1 сезона:
 
00:42:45 Волтер: Тридцать-пять за полкило мета, который ты спёр и ещё пятнадцать за кровь и боль моего напарника.
 
1 серия 2 сезона:
 
00:05:29 Волтер: Мы поднимаем где-то семьдесят штук в неделю на каждого. Значит уложимся в десять с половиной, ну может одиннадцать недель.
 
Вы заметили ошибку в 7 серии 1 сезона, флаг в руки. Если вы дальше смотрите невнимательно - никто не виноват. Разговор считаю законченным.
 
PS. Предлагаю вам не смотреть больше перевод Лостфильма с "кучей" неверно посчитанных килограммов. Идите смотреть тот перевод, где всё в фунтах. Поберегите свои нервы.

GreyPeace писал(а): если честно не понял,почему он в конце разозлился,вроде наоборот всё хорошо пошло.

Издеваешься, что ли?

witkaib, ok, замяли.
Спасибо за разъяснения.

Серию можно охарактеризовать одним вопросом - "и-и-и?"

Кстати, продолжая тему о переводе:)... перевод, кончено, хороший, не считая, той помарки с килограммом, но почему так медленно? Кто то тут писал, что уже третий сезон смотрит... Или это потому как раз, что время тратиться на пересчет из фунтов в киллограммы?)
 
МОДЕРАТОР: Нет, ждем от вас предоплаты. Как только перечислите, сразу же выложим.
А если серьезно, пользователь заткнут на две недели. Просьба ознакомиться с правилами трекера.