Кот уже в мешке...

Офигенный блин сериал :))

спасибки

Honduras писал(а):

minicooler писал(а): Это когда жена химика ушла, а этот виггер (так называют людей, которые косят под ниггеров, читай хип-хопперы)тащит труп по дому и говорит что-то It's cool. You're cool. и так далее... мест таких предостаточно и не только в этом сериале, но вот LOST переведен на совесть :)

Виггер?!? Первый раз слышу. Вы из NY?  Так... Постой-ка. Я хотел спросить, как в данном контексте переводится "da hood" ? "Сбитый машиной едет на капоте?"

Виггерами негры называют белых, которые косят под ниггеров. елые одевают ниггерскую одежду, ломают мелодику языка и его произношение, а также берут их слова. Ниггеры постоянно пытаются что-нибудь придумать, чтобы это что-то отличалось от того, что есть у белых, а былые все-равно это тырят. Вот виггеры для ниггеров - самые низкие твари за что часто в табло и получают (прекрасно это заметно в Гран Торино, когда белый к ниггерам обращается с такими словами типа bro, dawg и типа того). Пожил маленько в Америке, а так я переводчик.
In da hood (da нигеры говорят, т.к. не хотят выговарить th как и многое другое motherfuckers = mothuhfuckaz). Сама фраза это типа нашего "у себя на районе, в квартале" (не любят они говорить neighborhood и потому сократили его просто до hood).
 
Ну и в серии уж очень покоробило слово МИЛФ (Milf - мамочка, которую я бы тр*хнул Mother I'd like to fuck) - так америкосы называют сексапильных мамаш разного возраста и думаю, что у нас мало, кто знает этот термин.

супер вообще побольшебы серий ато на сколько знаю весь сериал уже вышел токо вот лостфилм токо взялся переводить за что им респект...
я так давно не смеялся просто сидиш и тут бах и улыбаешся  
 
вот бы как остров харпера по 2 серии кидали бы в неделю ато и более сериал супер ну очень хочеться посомтреть ачто дальше а перевод уважаю лостфилма а терпеть уже немогу терпеть до следующей серии ХОЧУ ХОЧУ ХОЧУ

Donnerdjek2 писал(а): Готов. Даешь скорости!

Угу, "Завтра ещё наварим". Даёшь. Скорости.

смотрю с удовольствием ))угарный сериальчик))
переводили бы по две серии сразу)))

minicooler писал(а):
Вот виггеры для ниггеров - самые низкие твари за что часто в табло и получают (прекрасно это заметно в Гран Торино, когда белый к ниггерам обращается с такими словами типа bro, dawg и типа того). Пожил маленько в Америке, а так я переводчик.
In da hood (da нигеры говорят, т.к. не хотят выговарить th как и многое другое motherfuckers = mothuhfuckaz). Сама фраза это типа нашего "у себя на районе, в квартале" (не любят они говорить neighborhood и потому сократили его просто до hood).
 
Ну и в серии уж очень покоробило слово МИЛФ (Milf - мамочка, которую я бы тр*хнул Mother I'd like to fuck) - так америкосы называют сексапильных мамаш разного возраста и думаю, что у нас мало, кто знает этот термин.

Спасибо! Культпросвет, просто!!!
такого в энциклопедиях не увидишь никогда.
Еще есть термины?

Спасибо Lost!!!!!!!

Lost портит свой имидж такими сериалами,как Во все тяжкие и Жеребец.Но это мое мнение,может кому и нравится эта муть!

Очень достойным выглядит взяться за озвучивание этого сериала, который должен быть передан в лучшем виде.