Кот уже в мешке...

Honduras писал(а):

minicooler писал(а): Cпасибо за отличный сериал, но порой некоторые шуточки или колорит речи проскакивает мимо зрителя типа I'm all good in da hood или как-то так, а перевод просто "Все ништяк!"
А так, конечно, все здорово :)

Извините, а когда они сказали эту фразу, на какой минуте? Это вроде поговорки, чтоль?
 

zhenghe1 писал(а): а кто-то заметил что фотки на фоне сайтаи и в разделе скачки  различаются!)

Это когда жена химика ушла, а этот виггер (так называют людей, которые косят под ниггеров, читай хип-хопперы)тащит труп по дому и говорит что-то It's cool. You're cool. и так далее... мест таких предостаточно и не только в этом сериале, но вот LOST переведен на совесть :)

minicooler писал(а): Это когда жена химика ушла, а этот виггер (так называют людей, которые косят под ниггеров, читай хип-хопперы)тащит труп по дому и говорит что-то It's cool. You're cool. и так далее... мест таких предостаточно и не только в этом сериале, но вот LOST переведен на совесть :)