«Война и мир»: о России с любовью

Sv_Nemo писал(а): А что такое "российская культура"? Русская есть, а о "российской" что-то только последние годы начали говорить всякие личности.

То есть тот факт, что события разворачиваются в Российской Империи, и что культура именно "российская", Вас совсем не интересует??

Наташа выглядит какой то прям прожжёнкой...

Хм...на моей жизни это уже четвертая "Война и Мир". Будем посмотреть!Но качать буду только когда выйдут все серии.У меня уже от Лоста на Ж Д в 1трб. нет места!

Шесть серий посмотреть- совсем другое дело. Чем эту муть поехавшего анархиста читать в 10 томов

В анонсе упомянуты другие британские экранизации за последнее время.
О "Десяти негритятах" ("И никого не стало") худого слова не скажу. Англичанам сам бог велел снять хорошо по Агате Кристи.
А вот о "Записках юного врача" не могу сказать слова доброго. Опошлили Булгакова - дальше некуда. Ну и русских реалий начала XX века съемочная группа совершенно не представляла. Притом на сайте этот мини-сериал расхваливали.
Теперь еще одна экранизация русской литературы. Изобилие дифирамбов сразу настораживает. По аналогии с "Записками". :) Ладно, посмотрим... :)
В любом случае спасибо переводчикам, актерам и всей команде сайта.

Acanthopholis* писал(а): Шесть серий посмотреть- совсем другое дело. Чем эту муть поехавшего анархиста читать в 10 томов

А вот и больные православием головного мозга подтянулись

Серьезно???? Сейчас???? Когда я до последнего ждала вашей озвучки и думала, что вы не будете озвучивать, посмотрела в другой 2 дня назад.........

fhthjtj6i5xh писал(а): все переводят с русского на английский как "уор энд пис", но  ведь мир для Толстого — синоним слова “вселенная”?

Только что хотела сама написать, полезла в Инет и выяснила, что нет, роман назывался "Война и миръ", то есть "невойна", а " мiр" было написано один раз в одном издании, опечатка, однако.

saT59 писал(а):

Sv_Nemo писал(а): А что такое "российская культура"? Русская есть, а о "российской" что-то только последние годы начали говорить всякие личности.

То есть тот факт, что события разворачиваются в Российской Империи, и что культура именно "российская", Вас совсем не интересует??

Российская империя (не Империя) - государство, а роман написан русским о русских. Это русская культура. Или вы думаете, что была российская культура, потом советская, потом снова российская, но другая? Советская-то и правда была, как был и советский народ, но это в значительной степени был сплав национальных культур, в том числе РУССКОЙ.

nk_kz писал(а):

kotto писал(а):

leon_74 писал(а): Интересно,как англичане умудрились впихнуть такое масштабное произведение всего в 6 серий?Даже смотреть не буду.

С. Бондарчук уложил в 4 серии.

Как и автор - в 4 тома.

4 серии Бондарчука снимались как 4 фильма. Что-то, конечно, не вошло. Но фильмы и сериалы - разные вещи.