«Война и мир»: о России с любовью

читать то нудно, Алексей Толстой всегда был реальнее и не такой пафосный....

Среди кого ажиотаж? Мне пофиг.

Как-то страшновато вообще этот сериал смотреть. "Война и мир" - мой любимый роман, идеальное произведение. Да и понять его, мое глубочайшее убеждение, можно даже не с первого, школьного, прочтения. Наверняка в сериале много пошлости, поверхностного взгляда и "ширпотреба", ведь цель - собрать большую аудиторию, а не познакомить зрителя с романом, культурой того времени, с историей, не заинтересовать в прочтении. Короче, господа, читайте книгу - это подлинный шедевр!
А уж если лень, то очень надеюсь на команду профессионалов LostFilm.tv: и переводчиков, и актеров. Уверена, что им удалось приподнять планку проекта!

о бил гейц чё бабки в козино профукал
на зароботки подался
 
а если серьёзно то у Льва Толстого роман назывался Война И Мы! тоесть Мы это люди все вместе

HugoChavez писал(а): читать то нудно, Алексей Толстой всегда был реальнее и не такой пафосный....

Николаич или Константиныч?

Ivan-193 писал(а): Посмотрел... К сожалению не все фильмы BBC хорошие, как мне раньше казалось. "Война и мир" нудный, как "Джонатан Стрендж и мистер Норрелл". Сочувствую 22-ум актерам дубляжа и переводчикам.

Упоминание ДсимН для меня - рекомендация. Спасибо!

leon_74 писал(а): Интересно,как англичане умудрились впихнуть такое масштабное произведение всего в 6 серий?Даже смотреть не буду.

С. Бондарчук уложил в 4 серии.

Sv_Nemo писал(а): А что такое "российская культура"? Русская есть, а о "российской" что-то только последние годы начали говорить всякие личности.

И кто виноват, что вы так ограничены?

Лосту огромное спасибо за такую работу

Смотрела в другой озвучке, но обязательно скачаю лостовскую, поскольку лостовцы в озвучке - образцовые, я считаю.
Сам же сериал ужасен. И Бондарчуковский был очень плох (пожилая Элен Безухова, совершенно бездарная Наташа Ростова, почему-то с начесом и голубоглазая, и многое другое). Но там был Тихонов - Болконский, Шуранова - княжна Марья, Кторов - старый Болконский, Лановой - Анатоль Курагин... Там была чудесная музыка, шикарные батальные и массовочные сцены, великолепная операторская работа. А здесь? Анатоль Курагин и Элен - красавцы?! Устоять невозможно?! Наташа, Болконский(молодой) - ужасны, просто ужасны. Это по типажу только, не говоря об игре - играть не умеют практически все. Ну и, конечно, развесистая клюква в полный рост - куда без нее, родимой.
Однако сериал сохраню, хотя бы как образец убогой халтуры на "русскую" тему.
Не нужно иностранцам снимать нашу классику. Да и нам - если снимать, то с большой осторожностью.