Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
tati555
Гость |
Гость |
05 июля 2013 в 19:03:23
Нудно как то стало,ожидала большего,всё таки экранизация Кинга. А сразу после пилота начинать тянуть резину как то ни очень...
Andrey Baltic
u2178176 | Заслуженный зритель |
u2178176 | Заслуженный зритель |
05 июля 2013 в 19:22:13
момент с пожаром - это нечто.. бензином чтоли там все пропитано было.. вспыхнуло как спичка
Lost_gavneco
Гость |
Гость |
05 июля 2013 в 19:49:48
"Мы под куполом" и тут пиндец начинается паника крики, допросы полиции... а до того, пока баба не сказала по радио "мы под куполом" все сидят спокойно как будто вообще ничего не случилось и всё в ажуре... ну что за бред мля
irtana
Заслуженный зритель
И вообще какие-то постоянные косяки с переводом чувствуются - Барби спрашивает Джулию, не видела ли она его жетоны, она позднее говорит ему "Я посмотрела вокруг, но твоих жетонов не нашла". Ну не говорят так по-русский, сорри. "Глянула", "поискала", но не "посмотрела вокруг". Это я вот 11 минут второй серии только просмотрела - интересно, что дальше будет.
А насчёт того, что кто-то выше сказал "Кингом и не пахнет" - да, с первой же серии стало понятно, что сильно-сильно роман перелопатили. Прям совсем. Один Барби в роли типа посланца мафии по выбиванию бабла чего стОит. :))
Вангую, что лесбиянок показательно казнят, когда Большой Джим Ренни в силу войдёт.
Заслуженный зритель
05 июля 2013 в 19:52:09
PavelIvanov82 писал(а):Всё правильно. Джуниор - это фактически имя собственное. "Младший" просто выбивает, если честно. Первую серию смотрела в переводе Кубика, так у них окей всё - Джуниор, как положено.zaxari писал(а):не знаю не знаю..В переведенной книге он тоже Джуниор.И в других переводах фильма тоже не "Младший"rff писал(а): Зачем было называть Junior'a Младшим? Следуя этой логике, мистер White cтанет мистером Белым, а операционная система Windows Окнами?
Потому что это не имя, его зовут также как отца, и поэтому все зовут его младшим.
Как, например, Роберт Дауни Младший или Джордж Буш Младший
И вообще какие-то постоянные косяки с переводом чувствуются - Барби спрашивает Джулию, не видела ли она его жетоны, она позднее говорит ему "Я посмотрела вокруг, но твоих жетонов не нашла". Ну не говорят так по-русский, сорри. "Глянула", "поискала", но не "посмотрела вокруг". Это я вот 11 минут второй серии только просмотрела - интересно, что дальше будет.
А насчёт того, что кто-то выше сказал "Кингом и не пахнет" - да, с первой же серии стало понятно, что сильно-сильно роман перелопатили. Прям совсем. Один Барби в роли типа посланца мафии по выбиванию бабла чего стОит. :))
Вангую, что лесбиянок показательно казнят, когда Большой Джим Ренни в силу войдёт.
iamwalker
Гость
Гость
05 июля 2013 в 20:05:57
Ну и какой же современный фильм без однополой "любви". Срамотники! как же они задолбали....
henrich2007
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
05 июля 2013 в 20:12:02
Книги Кинга - изысканное блюда. Зачем сценаристы добавили туда лесбийские какашки? Смотреть не хочется.
Lost_gavneco
Гость |
Гость |
05 июля 2013 в 20:18:03
пожар - ржачь, как сложился дом - я вообще ору, умом понимаю, что сейчас ничего хорошего не снимают, на всем лишь деньги делают и выбрасывают без какого либо логического конца и этот сериал ждёт, мне кажется, то же самое, так же я вижу херову ляпов, глупых моментов и прочего.. но блин... почему то пока интересно смотреть, чем цепляет не понимаю, но пока смотреть буду..
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Гость | Оценка серии: 1 из 10