Хранитель нашей смерти

29:28 - если мать хотела выбраться из России, как он сказал чуть ранее, то они не "изгнанники", а применительно к exiles в данном контексте - буквально, "высланные", "эмигранты", в крайнем случае - "жертвы исхода"
34:55 - "неприкосновенный", "неуязвимый", но не "неприкасаемый".
 
Есть и ещё мелкие ляпы в переводе этой серии, но эти два - то, что конкретно режет слух.

Я понял! Действие происходит в светлом будущем, в котором Украина сдалась и присоединилась к России, поэтому в этом светлом будущем войска размещают рядом со Словакией - всё просто.

Самое удивительное это конечно же то что райн в розыске по очень серьезной статье, то есть все копы европы должны встать в стойку, а чел не парясь даже без шляпы и очков по городу ходит как у себя дома.
Так что в этом сериале не только русских обсирают, но и прямым текстом заявляют что европа это девка у вокзала с прайсом 5 баксов за ночь.
 
Как увезли !!!!Президента европейской страны это блин ваще хохма ))))

Боже, Лост… Перестаньте переводить этот русофобский треш. Или, хотя бы, комментарии к этому «шедевру» закройте. Не видите что-ли, что за вакханалия творится?

Ниче так, я уже досмотрел, когда привыкаешь к общей абсурдности сюжета, вполне драйвовый.

Хороший сериал скатился в русофобское днище. Зачем такое переводить?

На резиновой лодке из черного моря в грецию это как? а как же Босфор, Дарданеллы и Мраморное море длиной в 270 км? И всё на одном баке от моторки.... замечательно!

Хотя бы ковры отпарить могли, а то со склада достали и гоу снимать.
С флагами тоже самое.
Всё смотрится искусственно и наиграно.
Не комильфо.

Вот прям бред!
Воры в законе не грабят на трассе!

Сколько дублей сделали с водкой ?
то стакан на половину полон , то он себе доливает , но стакан на разделочной доске , то он берёт его пустым ...
 
Не умеешь водку пить - не снимай )))