3 часа ночи

3AM

Предыдущая серия

Следующая серия

Осторожно, возможны спойлеры!

Обсуждение серии

Предыдущая страница

1 2 3 4 ... 21 22 23 ... 27

Следующая страница

Артём Войтюк
qastar | Зритель | Оценка серии: 5 из 10

29 ноября 2017 в 00:25:34

Актер норм и сериал норм

Ответить

Пожаловаться

ac17
Заслуженный зритель | Оценка серии: 9 из 10

29 ноября 2017 в 22:26:13

что-то наподобие сериала "Багз - электронные жучки" ))))))))))))

Ответить

Пожаловаться

Михаил
shamanka88 | Заслуженный зритель

04 декабря 2017 в 09:23:34

Вооот это просто вспооомнил)))

Ответить

Пожаловаться

679ibragim
Заслуженный зритель | Оценка серии: 10 из 10

29 ноября 2017 в 23:06:21

Круть

Ответить

Пожаловаться

nvvvvv
Заслуженный зритель

30 ноября 2017 в 14:46:11

Что за Идиотечство. Я понимаю Мосфильм им на логику и правила Насрать при любом переводе! А вы что? теперь все фильмы переводить будете от разных половых органов?
ГДЕ В НАЗВАНИИ"КАРАТЕЛЬ"?????!!!! если он по слову и по логике "ПАЛАЧ"...
Устоялось что Каратель-часть карательного корпуса или какого либо движения, он можно сказать Был частью карательского отряда. а стал Палачом. единицей в себе вершащий свои обязанности что себе возложил в соблюдение.
Ну не детский ведь сад, переводить по первому возможному варианту слова из словоря, когда из с десяток.
Тогда и в других фильмах когда идёт диалог "State law punishes fraud with fines.""How should I punish my child's misbehavior?"
То и переводите КАРАТЬ. и мы поймём, что главный герой ЩАС будет чтото типа штрафа выписывать или Ребёнка щас откарательствуют.

Уже блин везде КАРАТЕЛЬ а он что ругательство и асоциируется с солдатом войск СС, карающих Евреев и Русских за то что они были и измывается над ними.
а не Палачом что приводит в действие Смертельный приговор, своего суда

Ответить

Пожаловаться

еще 5 комментариев

nvvvvv в ответ на комментарий
Заслуженный зритель

08 декабря 2017 в 07:54:22

Интересно. серьёзно. НО остался ещё довод... щас найду какой...

Ответить

Пожаловаться