Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
Vhett
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
16 ноября 2019 в 08:51:15
Серьёзно? Спустя 3 дня, когда остальные студии выпускают перевод в течении 1-2 дней максимум. Ожидал что раз так долго, то перевод будет супер. Но всё наоборот, перевод просто ужасен, даже досматривать не стал. Столько ошибок, где и диалогов то немного.
В самом начале, в титрах "Мандал"... Но даже говорит персонаж "Мандо". Дальше "Каламские фланы", а должны быть "Каламарские", от расы Мон-Каламари.
Либо надо исправляться, или народ скорее будет смотреть другой перевод, более быстрый и качественный.
За сериал 10/10, за перевод 1/10.
В самом начале, в титрах "Мандал"... Но даже говорит персонаж "Мандо". Дальше "Каламские фланы", а должны быть "Каламарские", от расы Мон-Каламари.
Либо надо исправляться, или народ скорее будет смотреть другой перевод, более быстрый и качественный.
За сериал 10/10, за перевод 1/10.
еще 1
комментарий
Matais
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
16 ноября 2019 в 09:47:30
Так, во имя Зевса, не смотрите. В чем проблема?
Jon Do
b3yap | Постоянный зритель |
b3yap | Постоянный зритель |
16 ноября 2019 в 13:40:08
Vhett
Поддержу тебя, если делать - то хорошо!
Подробности бог.
И если переводить отсебятину, то... ух лучше пускай американскую семейку в приоритет поставят.
Поддержу тебя, если делать - то хорошо!
Подробности бог.
И если переводить отсебятину, то... ух лучше пускай американскую семейку в приоритет поставят.
Владимир Якунин
apostle | Заслуженный зритель |
apostle | Заслуженный зритель |
16 ноября 2019 в 09:04:25
Если бы можно было поставить - 11 поставил бы
Sergei686
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
16 ноября 2019 в 09:23:18
Что за корявый перевод?) вы хоть в гугл обратитесь за источником названий, которые переводите
Олег Ершов
OlegErshov2018 | Постоянный зритель |
OlegErshov2018 | Постоянный зритель |
16 ноября 2019 в 09:37:24
10 из 10 - однозначно, с переводом однозначно накосячили
Олег Ершов
OlegErshov2018 | Постоянный зритель |
OlegErshov2018 | Постоянный зритель |
16 ноября 2019 в 09:41:24
Все, кто считает, что это Йода, вы не правы, и ничего не поняли!)))
Sharioter
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
16 ноября 2019 в 14:04:44
а кто тогода это? Например: Йода после поражения от ситха превратился в безумного старика и видать его раса не умирает,а регрессирует в малышей)))
Олег Ершов
OlegErshov2018 | Постоянный зритель |
OlegErshov2018 | Постоянный зритель |
16 ноября 2019 в 09:42:58
Почему за ребёнком охотятся? Потому, что они нашли ребёнка расы, которая больше всех предрасположена к великой силе!
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Заслуженный зритель | Оценка серии: 10 из 10