Ближний бой

MisterAtkins писал(а):

Amsterdammer писал(а): думаю Марс воплощение Северной Кореи, России и Китая, а неизвестные нападающие запрещенная на территории России террористическая..ну вы поняли))

успокойся, хохол, майдан кончился.

Ану скрепы в ... зубы и рубли менять, халоп!

ovitek писал(а): Я рядовой пользователь, я не знаю и не понимаю этот жаргон (наверное нариков), и теперь представляем как он говорит "мне нужен сок" и ему по трубкам что то вливают. Внутримышечный сок?

что это за "сок" и почему он нужен, объяснялось во 2-й серии. Вы же ее смотрели?

Sotonizator писал(а): Представляем как смотрящие в оригинале слышат "juice", а никакой не "stimulator", ага.

Для полного представления что для англоязычного населения означает (может обозначать) слово "juice": сок; фруктовый сок; сущность; горючее; основа; бензин; электрический ток; электроэнергия. гуголь врать не станет. Может тогда нужно было перевести: "Мне нужно горючее"; "Мне нужен электрический ток". Можно конечно было бы вставить вместо этого существительного в переводе глагол типа "меня нужно взбодрить". но тут вообще бы скандал интриги расследования ).

Годный сериал

Насколько же по-дурацки снято... Эти постоянные перерывы напряжённой обстановки какой-то фигнёй, совершенно дурацкие побегушки-пострелушки на Доннаджере... Почитайте книгу. Там на порядок лучше всё описывается. Как можно было так испохабить эти сцены...

Мне сериал очень понравился! надеюсь не закроют

VovinLostFilms писал(а): Мне сериал очень понравился! надеюсь не закроют

Сериал уже продлили на 2-ой сезон.

ovitek писал(а):

Sotonizator писал(а): Представляем как смотрящие в оригинале слышат "juice", а никакой не "stimulator", ага.

Для полного представления что для англоязычного населения означает (может обозначать) слово "juice": сок; фруктовый сок; сущность; горючее; основа; бензин; электрический ток; электроэнергия. гуголь врать не станет. Может тогда нужно было перевести: "Мне нужно горючее"; "Мне нужен электрический ток". Можно конечно было бы вставить вместо этого существительного в переводе глагол типа "меня нужно взбодрить". но тут вообще бы скандал интриги расследования ).

Не вижу в списке значения "стимулятор".

Добротный сериал - лучшее, что сейчас есть из фантастики. Ещё бы Тёмной материи сделали такую же инъекцию из бюджета и графики.

тягомотина без смысла