Ответный ход

DoctorFak писал(а): Народ, а почему вы ждете перевод от ТВ3?
Ведь есть перевод от baibako.tv (профессиональный многоголосный закадровый)

ты пошутил что ли???
какой еще профессиональный и многоголосый???
там переводят коряво полтора человека с хриплыми голосами...

ничего не пойму,сезон ведь давно закончен22 серии,а здесь только 14

myrrrrr писал(а): ничего не пойму,сезон ведь давно закончен22 серии,а здесь только 14

LostFilm выкладывает дубляж ТВ3, а прочие переводы - любители.

isdepression писал(а):

log1 писал(а): Вообще сериал крут, жаль конечно что его закрыли...
уж особа интересна вторая половина сезона!!!

Закрыли? А концовку хоть досняли или закрыли оборвав сериал?

Закрыли и закрыли нас самом интерестном...

Даже юмор появился. Молодцы. 10

Stevens писал(а): А почему нигде (!!!) не указано, что это SciFi??? Это ведь явно! Если бы не посмотрел принудительно первый эпизод, - так бы и думал, что это драма. Даже на самом сайте NBC нет слов о драме ("The Event is an emotional, high-octane conspiracy thriller ...") - http://www.nbc.com/the-event/about/

Жанры: драма, детектив, криминал, триллер, фантастика. Да все подряд тут.

без паники!возможно есть шанс что его продолжат=) NBC 13 мая 2011 года объявила о закрытии сериала, однако продюсеры начали переговоры о продолжении сериала с другими компаниями
http://www.deadline.com/2011/05/nbc-cancels-the-event-too/

Gevorg89 писал(а):

Stevens писал(а): А почему нигде (!!!) не указано, что это SciFi??? Это ведь явно! Если бы не посмотрел принудительно первый эпизод, - так бы и думал, что это драма. Даже на самом сайте NBC нет слов о драме ("The Event is an emotional, high-octane conspiracy thriller ...") - http://www.nbc.com/the-event/about/

В Википедии указано - http://en.wikipedia.org/wiki/The_Event_(TV_series)

 

Golemkin писал(а):

Stevens писал(а): А почему нигде (!!!) не указано, что это SciFi??? Это ведь явно! Если бы не посмотрел принудительно первый эпизод, - так бы и думал, что это драма. Даже на самом сайте NBC нет слов о драме ("The Event is an emotional, high-octane conspiracy thriller ...") - http://www.nbc.com/the-event/about/

Жанры: драма, детектив, криминал, триллер, фантастика. Да все подряд тут.

Википедия - это не есть источник-оригинал, а всего лишь СВОБОДНАЯ (!) энциклопедия. И в википедии указано несколько жанров, а не один. А на официальном сайте чётко сказано, что есть что. Вот и необходимо сделать так, как указано на официальном сайте (как минимум триллер). Людей эта информация дезинформирует (!!!!!). Те, кто мог бы посмотреть сериал, из-за жанра "драма" просто его пропускают. Никто не спорит, что в SciFi есть элементы драмы. Но этот сериал - не драма.

Мне кажется, нормальный перевод названия серии "Обратное сообщение", а не "Ответный ход". Может, стоит переименовать?

Спасибо ЛОСТу за работу!!
Сериал отличный, правда посмотрел в другом переводе с 11 по 22 серию)! КОНЦОВКА убивает просто. Жаль закрыли, суки!