Украденный орел

Я вот только что отсмотрел в переводе НТВ (Кравеца) и ничего. Там проблем больше не с переводом, а с историчностью в целом. Но старый перевод Лоста и правда очень плохой. Как и озвучка.

А вы не думаете, почему эта Римcкая империя обтекала наши области?

15 лет назад зашёл очень хорошо! Но с тех пор ушли из жизни те, кто делал лучшие озвучки для Лоста. Сейчас смотреть страшно - и голоса хуже, и сериал староват.

Нужно вкладывать душу и хоть какие-то деньги в свою работу. Я понимаю, что снято 19 лет назад, но всему есть какие-то пределы. Сериал 'Лост' (первый сезон) вышел годом раньше, но это совершенно иной уровень, совершенно другой бюджет.
 
Ощущение, что включил СТС много лет назад, Нагиева и Роста, Василия Петровича Задова. Декорации, костюмы, грим - один в один (я про отношение к делу). А режиссура и игра актёров (двух актёров!) у наших даже лучше.
 
Но чёрных действительно нет, тут все комментаторы правы.

Лостфильм, не знаю кто у вас там на монтаже, но хотелось бы порекомендовать приглушать вопли толпы на фоне диалогов, как это сделано в оригинальной озвучке.

Завидую  тем кто ещё не смотрел этот шедевр

Дааа

Это конечно очевидно, но все же скажу что "Идущие на.. " на порядок хуже "Рима".
Хотя вроде сюжетные линии заверчены и обстановку пытались создать. Но как то все плоско, слишком прямолинейно и картонно.
"Рим" же смотреть просто наслаждение. И линии каждого персонажа. И сами характеры. И диалоги. Да и вообще все исполнение очень продумано. Этим шедевры и отличаются от обычного продукта

переозвучка чтоли?

рыжая кучерявая просто огонь ,а ей 58