Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
ParoRomyak
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
16 июня 2016 в 17:13:45
Спасибо Вам за отличные переводы! Без рекламы!
Sweet Honey
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
18 июня 2016 в 16:01:02
Тут говорят сериал плохой, потому что не по комиксу всё. А мне плевать по комиксу или нет. Сериал хороший, персонажи шикарны. Что еще надо?
HugoChavez
Зритель |
Зритель |
08 августа 2017 в 02:24:07
отлично играют!!! сам, из-за актеров смотрю))) а что, это по комиксам???
Жорж Швецов
KOLOVRATungern | Заслуженный зритель |
KOLOVRATungern | Заслуженный зритель |
18 июля 2016 в 08:48:49
ребята, те кому фильм кажется скучным и никчёмным - полистайте евенгелие, но лучше прочтите, все четыре - канонических, и все шутки, которые сейчас кажутся пошловатыми и плоскими, засверкают новыми гранями
мастера и маргариту читал дважды: первый раз после армии мне было 25, а второй раз в 2007, когда ушёл из баптистской церкви, выбросил библию и отрёкся от Христа - как будто другую книгу читал
да, 9 неправильно, конечно 10, но бля, это уже не редактируется
мастера и маргариту читал дважды: первый раз после армии мне было 25, а второй раз в 2007, когда ушёл из баптистской церкви, выбросил библию и отрёкся от Христа - как будто другую книгу читал
да, 9 неправильно, конечно 10, но бля, это уже не редактируется
Жорж Швецов
KOLOVRATungern | Заслуженный зритель |
KOLOVRATungern | Заслуженный зритель |
18 июля 2016 в 10:46:08
ну, вот к примеру, начало второй серии: Кэсседи вылакал всё вино для причастия, казалось бы - алкаш, чё с него, ан нет, вино для причастия символизирует кровь христову, а Кэсседи вампир, здесь игра смыслов, а в оригинале, видимо, ещё и игра слов, как это:"Покайтесь ибо он кончил!" (в конце первой серии) у христиан протестантского толка призыв к покаянию звучит в молитве перед началом и в конце проповеди, здесь даже в переводе игра слов и смыслов
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Заслуженный зритель | Оценка серии: 10 из 10