Пилот

xXilnurXx писал(а): 2 серию покажут только 5 июня, значит от лоста ждать на след недели примерно 8 числа.

Ясно, спасибо.

Хочу вторую серию!

Sedaperdak писал(а): Для психически больных людей сериал! Это такое днище что даже слов не хватает! Как такое можно вообще оценивать как что то хорошее!? (((

Вам, батенька, запятых не хватает.
А сериал - отличнейший трэш! Будет весело))

schizophreni писал(а): А меня один факт убивает просто... неужели Лостовцы не могли дословно перевести Preacher как ПРОПОВЕДНИК! Пастырь - shepherd!

дословный перевод не всегда самый верный (немощна плоть, но дух силен)

Те кто вечно умничает на тему переводов названий серий, сейчас целого сериала, вопрос: Чего вы сюда вообще заходите? Если такие знатоки английского, смотрите в оригинале и будет счастье. Если же просто решили поумничать, вопрос всё тот же. Если у Лост такие проблемы с переводом 1-2 слов в названиях(сугубо ваше мнение), вы представляете что у них в переводах творится? Не нравится - не смотрите, а свое мнение держите при себе, уважайте чужой труд.

Neriak писал(а): Те кто вечно умничает на тему переводов названий серий, сейчас целого сериала, вопрос: Чего вы сюда вообще заходите? Если такие знатоки английского, смотрите в оригинале и будет счастье. Если же просто решили поумничать, вопрос всё тот же. Если у Лост такие проблемы с переводом 1-2 слов в названиях(сугубо ваше мнение), вы представляете что у них в переводах творится? Не нравится - не смотрите, а свое мнение держите при себе, уважайте чужой труд.

Ничего не имея против "Пастыря", смею отметить, что зачастую при в основном адекватном переводе у Лоста вылезает абсолютно неуместный "креатив". Та же "Непокорная Земля" и "Сошедшие с небес", например. Или, бог ты мой, "Искусственный интеллект"!

Зацепило...

Ваще круто. Посмотрел. Офигел. Понравилось. А что есчё есть на лосте? ХЗ

Очень круто!А когда следующая по графику?

Это шик!