Пилот

WBogdanov писал(а):

HEKiller писал(а): Теперь буду ассоциировать здешний перевод сериала с передачей "Слово Пастыря" и очень часто смеяться.

Заметьте, не "Слово проповедника", да?
 
Именно поэтому Джесси - пастырь, а не проповедник. У него есть паства, для которой он пастырь, который её, свою паству, приехал защищать.
 
А проповедник просто читает проповеди. И то, что какие-то балбесы когда-то там перевели название, как "Проповедник", не делает его правильным, ну вообще совсем никак.
 
Скажите спасибо, что не назвали "Патриарх", хотя даже такое название было бы лучше, чем идиотский "Проповедник".

Preacher (рус. Проповедник) — серия комиксов, созданная автором Гартом Эннисом и художниками Стивом Диллоном и Гленном Фабри, и напечатанная американским издательством Vertigo, принадлежащая издательству DC Comics.[1]
 
Джесси Кастер, протагонист всей серии Preacher. Молодой проповедник из маленького городка Эннвилль, Техас, ставший «сосудом» для сверхъестественного существа Генезис. В ходе основного сюжета Джесси задался целью найти покинувшего Небеса Бога с целью привлечь его к ответственности за столь беспечный поступок.
А вот какой сюжет у сериала будет фиг знает.

По мне сериал был распиарен сильнее чем он на деле показал себя, 2/3 фильма были нудные диалоги и бессмысленные скитания. Об этом ничего не говорилось в сюжете фильма. Но отдаю свое почтение той 1/3 сериала, сцена в самолете, в баре и в церкви мне понравилась. Так же заинтриговали что же будет в следующих эпизодах такого разностороннего сериала.

max_lord писал(а): какой-то бред непонятный.
что у этого пацана со ртом?

Арсфэйс (Жополицый), юный сын шерифа, пытавшийся покончить с собой, узнав о смерти Курта Кобейна. Предыстория Арсфэйса описывается в специальном выпуске Preacher: The Story of You-Know-Who

WBogdanov писал(а):

HEKiller писал(а): Теперь буду ассоциировать здешний перевод сериала с передачей "Слово Пастыря" и очень часто смеяться.

Заметьте, не "Слово проповедника", да?
 
Именно поэтому Джесси - пастырь, а не проповедник. У него есть паства, для которой он пастырь, который её, свою паству, приехал защищать.
 
А проповедник просто читает проповеди. И то, что какие-то балбесы когда-то там перевели название, как "Проповедник", не делает его правильным, ну вообще совсем никак.
 
Скажите спасибо, что не назвали "Патриарх", хотя даже такое название было бы лучше, чем идиотский "Проповедник".

Вообще-то, название комикса и сериала такое - "Preacher" - это именно что проповедник. От preach - проповедовать.
 
Другое дело, что главный герой, похоже,  возглавляет какую-то протестантскую конгрегацию, и его паства к нему постоянно обращается "preacher", что для разных протестантов в США в общем-то, равнозначно пастырю/пастору, а вот по-русски обращение "проповедник" к приходскому настоятелю как-то совсем не подходит.

"История начинаеться с Преподобного Джесси Кастера. Уже давно он утратил веру в Бога, но продолжает быть священо служителем в в техасском городишке Эннвилле. В один не очень хороший день в него вселяеться полудемон полуангел - незаконный сын серафима и демоницы. Его имя Генезис. Он збежал на Землю от его охраников - Ангелов. Джесси Кастер получил суперспособности. Все бы было хорошо но теперь он обязан выполнять все приказы Генезиса. Вскоре стало известно что сам Бог збежал на Землю после рождения Генезиса и теперь скрываеться. Для того чтобы вернуть все в правильное русло Джесси в компании подруги-киллерши и приятеля-вампира отправляется на поиски Бога. " Думаю теперь всем понятно кто такие те два мужика жующие чай...

Ниче так

Супер, буду смотреть

Вампир норм. Не оморфное тело как в суперах)))
Как он сука ту корову захавал))))))))))))

Ingius писал(а):

1slow1 писал(а): Искал на других сайтах сериал "Пастырь",а вылазил тот самый фильм 2011 года. А вот сериал "Проповедник" находился без проблем. Обеими руками голосую за переименование на данном ресурсе Пастыря в Проповедника. Оценка за оперативность

вот скажи нам, в чем существенное отличие пастыря от проповедника?

тебе все доходчиво объяснили в предыдущих комментариях. И да, в своем комментарии,если ты внимательно его читал, я объяснил почему я за переименование сериала. Вопрос исчерпан?

спасибо! люблю такие трешаки))) 10\10