Control-Alt-Delete

спасибо

notkat0 писал(а): Только нажав все 3 кнопки сразу, можно запустить Диспетчер задач, позволяющий удалять задачи и прерывать процессы.

Попробуй Ctrl Shift Esc.

FieryTalip писал(а): Я вообще удивляюсь как до сих пор такой гений как Самаритянин не пришел к выводу , что Фаско связан с Машиной? Я знаю что это мало к серии относиться , но все же...)

самаритянин не ищет фаско , а Ривз и Финч для самаритянина обычные люди , то есть фаско контактирует с обычными людьми , а для него возня обычных людей не важна

olegman87 писал(а):
 
я вобще так понимаю Ашура потихому на место Шоу готовят) ходят слухи что Сара Шахи беременна опять)

Какие слухи, в предыдущей серии у нее живот был на полвагона метро.
Думаю, ее временно вывели (на полсезона), дальше мамашка опять вернется к съемкам...

Killkins писал(а):
И переводится "контроль"))
И еще "управление"

и ещё более 30 вариантов перевода, среди которых, например, "управляющий".

Не спорьте что такое "Control-Alt-Delete" - значений много : )
https://en.wikipedia.org/wiki/Control-Alt-Delete
 
Это игра слов связанная с "Главной". Я бы предложил не прямой перевод, а игру слов "Контроль или смерть" (Delete как уничтожение/смерть). На протяжении всей серии видно как "Главная" начинает что-то подозревать и чтобы выжить ей необходимо контролировать себя и то что она делает (продолжать делать зло, чтобы выжить). Она понимает что за ней следят и следят не просто люди, а машина (момент когда она сидит на лавочке и ей приходит сообщение "прекрати"). В конце программиста она убивает потому-что понимает что за ней следят и если она его не убьет, машина убьет ее.  (я посмотрел серию и удалил - из-за этого не помню глазами какой машины за "Главной" в конце наблюдает камера. Наверное машина Финча, т.к. в прошлой серии она получила доступ к камерам биржи, а у Самаритянина его не было. Думаю машина поймет что надо воспользоваться ситуацией с сомнениями "главной" ) ... время покажет ...

Reboot Control

В комментах не обсуждение серии, а собрание лингвистов.

Финал немного подкачал... Смешали всё в кучу... Но ШОУ - быть!

Определенно лучший сериал на данный момент! Серия очень хорошая! Спасибо Лост!