Полуночник приде

amfitozzz писал(а): подскажите как подсадить друзей на этот сериал?а то я хожу кричу постоянно: "чё каво сучары!" меня не понимают)

Корми их кошачьим кормом и заставляй на ночь нюхать клей)

crote писал(а):

amfitozzz писал(а): подскажите как подсадить друзей на этот сериал?а то я хожу кричу постоянно: "чё каво сучары!" меня не понимают)

Корми их кошачьим кормом и заставляй на ночь нюхать клей)

)))))))))

ki4vov писал(а): эту серию лучше смотреть в оригинале. так она гораздо круче. тут еще лост многие моменты неправильно перевели

Давайте вы скажете, где конкретно неправильно переведено. Фраза на английском, мой перевод, потом "правильный" вариант. Иначе ваш коммент - пустой звук.

там насладиться душой мальчика, а не взглядом, но я понимаю,  чтобы было складно задом - взглядом применили... Ничего против перевода не имею))) просто бросилось в уши

Круто поржал от души)

Хороший мюзикл. Бедный влюбленный Чарли :)

супер, спасибо=)

АААааа это самая лучшая серия. Давно так не хохотал :))

Так быстро новые серии стали выходить! Спасибо огромное!

WBogdanov писал(а):

ki4vov писал(а): эту серию лучше смотреть в оригинале. так она гораздо круче. тут еще лост многие моменты неправильно перевели

Давайте вы скажете, где конкретно неправильно переведено. Фраза на английском, мой перевод, потом "правильный" вариант. Иначе ваш коммент - пустой звук.

Кстати, очень радует, что Вами оперативно переводятся и "Во все тяжкие" и эти дурачки) Спасибо