Шайка отжигает на танцполе

The Gang Dances Their Asses Off

Предыдущая серия

Следующая серия

Осторожно, возможны спойлеры!

Обсуждение серии

Предыдущая страница

1 2 3 4 5 ... 9

Следующая страница

megavizor
Заслуженный зритель | Оценка серии: 10 из 10

12 марта 2011 в 06:11:07

Kuklovod91 писал(а): По-настоящему шикарный промо-ролик 4-ого сезона: http://www.youtube.com/watch?v=BTqJ3_TBEkE

Отлично, лишний раз улыбнуло))

Ответить

Пожаловаться

xovix
Зритель

12 марта 2011 в 06:24:18

Приятного просмотра сучары!!!)))))
Лостфилм спс за серию!!!!

Ответить

Пожаловаться

Sitismen1
Гость

12 марта 2011 в 07:12:22

Классная серия ,а уж было подумал что бездомный догадается забрать бар себе ...

Ответить

Пожаловаться

borshoff
Гость | Оценка серии: 10 из 10

12 марта 2011 в 07:57:47

серия супер-ржака... такие же они все подлые!

Ответить

Пожаловаться

35alex35
Зритель

12 марта 2011 в 08:09:21

Классная серия
Спасибо Лостфилм

Ответить

Пожаловаться

vad1noy
Заслуженный зритель | Оценка серии: 10 из 10

12 марта 2011 в 08:49:59

Десять! Спасибо

Ответить

Пожаловаться

Onlyhate
Гость | Оценка серии: 8 из 10

12 марта 2011 в 08:52:31

Чарли опасный :D

Ответить

Пожаловаться

mikhalcp
Гость

12 марта 2011 в 10:31:38

Gardor писал(а):
По-моему, отличный перевод. Просто супер перевод. А вы что-то имеете против?
Там суть в том, что шайка должна "танцевать до упаду" (буквально - побеждает тот, кто дольше всех стоит на ногах). Это и есть наиболее точный перевод - а "отжигание на танцполе" вообще не при чем.

тоесть должно быть "шайка танцует до упаду"?? - звучит пресно, радует что переводом занимаеться лост, а не вы.

Ответить

Пожаловаться