И сын восстает

Ну, ошибками это называть на самом деле не совсем правильно :). Дело в том, что Корот эмигрировала в США в возрасте семи лет, так что за многие годы проживания вполне могла приобрести легкий акцент при общении на родном языке - это бывает даже у тех носителей русского, кто является русским по факту и месту рождения. Долгое общение в иной языковой среде как раз именно таким образом и сказывается. Но в основном - лишь в легком акцентике. Сам же русский, его разнообразие и многозначность, у таких людей остается неизменным: они даже после тридцати лет жизни вне пределов России на подсознательном уровне знают и никогда не забывают, что можно сказать "шо опять случилось?" или "че там произошло", вместо "что". И так далее и тому подобное. К тому же семья Елены и Александра Корот, ее родителей, нередко переезжала из штата в штат, и разница в диалектах также слегка сказывалась на русском произношении Аллы.
Кстати, сама Алла по национальности - одесская еврейка, так что некоторый одесский прононс в иных местах диалогов с Ренаром вполне себе неплохо слышится :). И именно одесский говорок и одесская привычка заменять иные выражения на диссонирующие по звучанию с остальной фразой, но полностью вписывающиеся в смысл фразы как раз и была продемонстрирована Аллой в этом эпизоде :). Хотя играла она русскую, находящуюся где-то в Сибири - но если Одесса-мама в человеке от рождения, так это, я Вас на минуточку умоляю верить :), уже таки навсегда :).
В целом же, и тут Вы абсолютно правы, для американского кинематографа и тем более для кабельного американского многосерийного шоу - это действительно продолжительный, осмысленный и блестящий РУССКИЙ диалог. За что можно лишь поблагодарить и Сашу Ройза и Аллу Корот.
 
Правда, они не единственные. В сериале уже были носители русского языка. Я сейчас уже не вспомню фамилию актера, но он играл Бориса Мышкина, кощея. И вон он как раз говорил на абсолютном русском, без акцента, без академичности, свойственной иностранцам, которые профессионально изучают русский язык, но не жили или не живут долго в России. У него русский - натуральнейший, вплоть до обертонов, едва заметных модуляций и лицевой артикуляции при произношении.

Я вот только недавно заметил мм определенно изменение во внешности людей приехавших из России в Америку (( . Что то в них меняется раз и навсегда - пока вот сейчас не написали что Ройз из России - никогда бы не догадался. ( Таже Шарапова или Милочка - уже совсем не русские. Конечно не такие каракатицы как многие американки, но и как "настоящие" русские они уже не выглядят.

Да, был там ляп, когда "Даша" сказала что-то вроде "не могу сказать, ЕСЛИ ЭТО БУДЕТ хорошо или плохо" - чисто английское построение фразы "can't say IF it will be good or bad", а по-русски обычно используется "не могу сказать,  БУДЕТ ЛИ это хорошо или плохо".

Ну а как Вы думали? :) Естественно. И фамилия доктора, пытавшегося воскресить сына, и весь сюжет - прямая аллюзия к "Франкенштейну". Это классический прием американских телесериалов - некоторые эпизоды прямо или косвенно отсылают к известным и обладающим мировой популярностью полнометражным фильмам, книгам и так далее. В "Секретных материалах" таких эпизодов как минимум четыре - это только то, что я помню, просто давно не пересматривал весь сериал. В "Касле" - как минимум два. В "Гримме" совсем недавно мы с Вами видели эпизод "Слепая любовь" - так он точно так же весь, сам по себе, отсылка к фильму с участием Нормы Джин Бейкер aka Мэрилин Монро, под названием "Зуд седьмого года".

Согласен. К тому же он уже дал слово чести и самому себе, и Адалинде, что они с сыном всегда будут рядом с ним, и он никогда их не прогонит.

Ева красотка, а Аладинда может быть и с Шоном, не зря дочка старается их свести

Зловещий сон Монро напоминает не менее зловещий сон Шрека :)

Тоже правильно :). Скорее всего, мелкая скрытая отсылка кого-то из сценаристов, обожающего "Шрека".

Серию можно назвать "Шрек и Франкенштейн"

А тебя почему назвали так, а не эдак? Что за тупой вопрос вообще??

Сама ты дура, Гена!

Ты написал абсолютно тупой вопрос, но дураки те, кто тебе на это укзаывает? У тебя вообще мозг есть или так, пустая черепушка?

суперов я на автомате смотрю, нет того экшна драйва и сюжетных поворотов, которые были раньше..у грима уже 6 сезон, у экрана сериал держит, или тоже на автомате будет? аля сверхъестественное, 1-2 сюжетных серии и потом пол сезона  обычных монстряков гнобят

Смотря что ты хочешь. Сериал держит вполне уверенно. Некоторые серии скучные,некоторые просто вынос.

Скорее тут наоборот, в первых сезонах герой еще учится, и каждую серию новый монстр, но монстры интересные и сквозная линия есть, а затем по нарастающей все больше закручено, все больше времени отдается сквозному сюжету. Плюс тут есть детективная линия, а не просто ловля монстров.

Да ладно, тут никаких русских хакеров, просто разговоры о волшебстве.

Главное каклов не упоминать, а то весь сериал обосрут.

блин, Ренар по русски вообще четко говорит)

В Подозреваемом по-русски говорили "криво и туго" :) А уж названия по-русски - это отдельная большая хохма.

Скорее, родители его говорят в семье по-русски, вот и он тоже, но я знаю много примеров, когда дети в семьях эмигрантов теряют язык. И вы можете у Дины Рубиной в рассказах почитать, как говорит  ее выросшая в Израиле дочь.
Он капитан ))
А его собеседницу играет тоже дочь эмигрантов, из Одессы.

О да! Я стрелу не могу смотреть и слушать, когда там на русском говорят. Приходится читать английские субтитры *facepalm*