Конец огры

MissMary13 писал(а): Очень классная серия!))

Согласен)

Команда LostFilm, огромное вам спасибо)
не хотите взяться за Once?

ollchik32 писал(а):

Yaroslavez писал(а):

himera23thq писал(а): 2Rodomir1488
Исходя из названия появляется вопрос: это последняя серия?

Вовсе нет. Заказан полный сезон - 22 серии.
 
Мне другое интересно: все серии так или иначе связаны с какой-то из сказок братьев Гримм (цитаты же дают в начале). Сериал закончится когда переберут все сказки? :)

Кстати да, тоже думала что они будут делать когда сказки закончатся ;)

У Гриммов около 210 сказок, так что у сериала не плохое будущее ;)))

Himlith писал(а):

URKIDES писал(а): За серию спасибо...Но вот перевод названия ставит в тупик. Не лучше было более аддаптированно, как конец людоеда например?

Нет ))) Обыгрывается "game over" (конец игры) на английском, ребята постарались сохранить каламбур...

Ogr-Великан.Это знают практически все любители пиратских стратегий (тем и обиднее в инете видеть данный перевод названия). В заподном фольклере Великан всегда людоед. Корни этого мифического персонажа уходят к гомеровскому Циклопу из Одиссеи. Игру слов с точки зрения английской языковой культуры подметили верно. Но вот конечное название, более аддаптировано под русскую языковую культуру, было бы следующим: Конец Великана-людоеда, либо просто Людоеда.А так, действительно - каламбур и получился вместо названия...

Rakfor1a писал(а): Какой же этот Кгрим дрыщ

да здаётся мне и сам актёр по ночам писается...

о класс новая серия!

что за название эпизода -__-"

С каких пор game переводится как Конец?

Хоре тупить, название серии, игра слов.

Рахмет спасибо