Гримм-победитель

Ну 10, конечно же.

капитан Ренар,вышестоящий офицер Ника и потомок могущественной королевской династии из предыстории Гриммов, и с учетом названия серии "Последний настоящий Гримм" интересно становится ))

и капитан является дворянином из предыстории гриммов те гриммом может и не быть как я понимаю, может он вампир  

по мне так Гримм должен обладать особенной силой, а не быть простым человеком. Какой то он слабый, и боррется с такими чудищами
 

Но вообще мне нравится))

спасибо-спасисбо)

Спасибо, Lost!!!

неплохо.......

Himlith писал(а):

Wyrm писал(а): Перевод названия не очень то корректный. Оригинальное названия = игра слов от last man standing (до последнего человека, стоять до конца). Корректнее будет скорее "До последнего Гримма"

А ЛОСТ всегда переводит с очень большим люфтом ))) возможно, плохое знание языка, но это очень вряд ли )) скорее - острое желание выпендриться, это характерно для творческих личностей... Они, вон, и название последней серии Спартака перевели "от фонаря", да и много других примеров )))

творческим личностям-критиканам было бы неплохо изучить матчасть, а потом уже выпендриваться самим.
 
Last man standing - одна из разновидностей боёв в рестлинге, где победа присуждается  нокаутом.
 
со "Спартаком" также проблем никаких: libertus - отпущенный на волю, вольноотпущенник
 
---------------
старайтесь думать, прежде чем сказануть что-то "умное"
 

Потрясающая серия, почаще бы такие были

А почему нет дат выхода серий после 13? Она последняя?