Дверь

scuratoff писал(а):

super ZhO писал(а):
По фильму железнорожденные - морские разбойники, не самые успешные, бедные (у них корона деревянная). Вече у такого отставшего клана так и должно было выглядеть, демократичное и простое. Мне очень понравилось слово "вече" в  переводе и показано оно очень живо, реально, сурово. Чего еще ожидать от разбойников, они мгновенно меняют приоритеты, убьют кого надо, легко.

Это не просто разбойники, Железные Острова это одно из семи королевств Вестероса.
 
В книге, претендентов было много больше двух, с более убедительными доводами.
 
Яра/Аша говорила, что принесет островам мир, а не войну, она говорила, что за заморские земли "ваши жены платят пустыми постелями", что эта война обречена, т.к. у островитян нет сил на суше и им не удержать материковых регионов.
 
Эурон (который, согласно канону, красивый, умный, хитрый и находчивый) вываливает перед островитянам горы золота и драгоценностей, награбленных в набегах и сообщает, что завоюет не только морской трон, но и железный.
 
Он говорит, что сделал то, что ни удавалось ни одному человеку - провел свой флот по проклятым руинам древней Валирии и нашел там Драконий Рог, способный приручить драконов.
Аша говорит ему, чтобы "лучше завел себе рог, чтобы скликать коз - драконов не существует уже сотни лет".
 
И тогда Эурон говорит про Дейенерис и ее драконов.
 
Поэтому островитяни пошли за ним - из-за несметных богатств, которые он привез, из-за рога, способного подчинить дракона.
 
Про цареубийство он конечно же не сказал - его бы сразу утопили за такие хлопоты.

Megido2 писал(а): а с каких пор HOLD THE DOOR это "стой у входа" а не "держи дверь"?))

Kzlvpvl писал(а):

Megido2 писал(а): а с каких пор HOLD THE DOOR это "стой у входа" а не "держи дверь"?))

В переводе Амедиа было "Держи ход"...
В итоге по русски чтоб получилось Ходор!)

IceMMM писал(а):

dubki писал(а): Подскажите как зовут актрису, которая сиськами светила в театре?

Eline Powell

Mycya писал(а):

scuratoff писал(а):

super ZhO писал(а):
По фильму железнорожденные - морские разбойники, не самые успешные, бедные (у них корона деревянная). Вече у такого отставшего клана так и должно было выглядеть, демократичное и простое. Мне очень понравилось слово "вече" в  переводе и показано оно очень живо, реально, сурово. Чего еще ожидать от разбойников, они мгновенно меняют приоритеты, убьют кого надо, легко.

Да, вече не хватает масштаба. Из-за этого и еще по причине показа только Пайка, создается впечатление, что данная локация очень маленькая и малонаселенная. А это не так.
 
И где рог, подчиняющий драконов? Не стали заморачиваться с таким важным артефактом в сериале.
 
Кстати, тема рога Джаромуна тоже не упоминалась в кино, хотя в книгах легенде о роге, способном разрушить стену уделено особое внимание.