Дата выхода ru: 04 сентября 2012 г.
Дата выхода eng: 19 августа 2010 г.
Дата выхода eng: 19 августа 2010 г.
Длительность: 22 мин.
Рейтинг IMDb: 8.3
Рейтинг IMDb: 8.3
Последние комментарии
Все комментарии (44)
Все комментарии (44)
MaskaradM
Гость
Это был не младший - это они вспоминали своего сына, а уж какого - по маразму и не поняли, оказалось - именно старшего))
Гость
06 сентября 2012 в 22:56:25
Andes писал(а): Но ведь показали же, как младший зашивал зверушку, а то есть и создал сам.. То ли я туплю, то ли они оставили загадку)
Это был не младший - это они вспоминали своего сына, а уж какого - по маразму и не поняли, оказалось - именно старшего))
dragon1020
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
07 сентября 2012 в 12:30:41
beautyelfy писал(а):Ну раз на то пошло, то переводится название как "Почти предсмертное желание". Либо "Пред-предсмертное желание".ViktorTT писал(а): перевод названия не корректныйТогда уж лучше "предсмертное желание".
жажда - thirst, а wish - желание
horror11
Гость
Гость
09 сентября 2012 в 12:51:02
"жажда полу-смерти"
вот это фэйл так фэйл. Переводчиков из пту чтоли понабрали.
вот это фэйл так фэйл. Переводчиков из пту чтоли понабрали.
DiMOZ2
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
30 декабря 2012 в 20:07:31
MaskaradM писал(а):Кстати, создатели пообещали, что в случае продления сериала на восьмой сезон про Флойда всё-таки расскажут.starwars13 писал(а): что за серия о которой говорил Бендер про брата? сезон какой? про родео
Он сказал: "Может быть момент неподходящий, но пару лет назад, бездомный клоун с родео по имени Флойд стучался к нам и утверждал, что он..." Про серию разговора не было.
Mikyo
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
07 июля 2013 в 12:24:08
Death Wish = завещание или последнее желание
Как вариант перевода: "предпоследнее желание"
Как вариант перевода: "предпоследнее желание"
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Заслуженный зритель