Во Лилемском во саду

Спасибо Лосту за перевод, молодцы!!!
А по поводу мульта - эта серия полное амно! Это ж надо опустить мульт высмеивающий серьезные случаи американской жизни в достаточно радикальной саркастической форме до ж*пного юмора типа Вэ-Гина или перепехнуться с кем попало да и вообще если честно - кроме темы секса я ничего не увидел в этой серии! по десятибальной системе - 1

Серия на грани фола, конечно :) Если не придираться, то было весело. Правда, непривычно такой контент в перевод Лоста видеть. Но всё равно спасибо огромное!
 
PS При всём уважении к безвозмездному труду переводчиков, хочу высказать мнение, что повсеместные сокращения "чё" и "щас" не звучат. ИМХО актеры и так очень талантливо передают оттенки интонацией.

серия прост мозговыносящая:))) V-gina

а бендера реально не очень озвучивают, не хватает прокуренной хрипотцы ему.

antimah писал(а): Спасибо Лосту за перевод, молодцы!!!
А по поводу мульта - эта серия полное амно! Это ж надо опустить мульт высмеивающий серьезные случаи американской жизни в достаточно радикальной саркастической форме до ж*пного юмора типа Вэ-Гина или перепехнуться с кем попало да и вообще если честно - кроме темы секса я ничего не увидел в этой серии! по десятибальной системе - 1

собственно вся футурама это высмеивание современной жизни и медии. Секс и прочие пошлости на данный момент заполонили интернеты и телевидение:) Стоит отдать должное что создатели не испугались сделать такую откровенную серию уже под цифрой 2 в новом сезоне. Главное чтобы не зафейлили дальше.

Зойдберг получился отлично. Но бендер вообще ниочом :) Смените ему голос ;)

А вроде серия не так уж плоха :D Пошловатая, с грубой цензурой, но всё равно юмор на высоте :3
Но эксперимент неплохой вышел) Шумиху подняли)

Не понравилась серия.
Бред бредом...

Спасибо Лосту за их перевод!
У меня есть один вопрос, вторая серия футурамы у меня почему-то идет только 14 минут и из нее вырезаны куски... только у меня так?

Блин скоро 3 серия ?