Мертвый фрахт

Тодд, когда сидел на цистерне, не угорел там от метиламина? Уолтер-то тряпочкой зажимал нос, когда показания счетчика считал.

Отличная серия, концовка супер, вся серия держит в напряжении!

серия супер !!! однозначно 10 баллов !

Мне одному разговоры о "выживании" пацана своей тупостью и маразмом напоминают комменты в конце 3-го сезона: "Джесси руку отвел от Гейла перед выстрелом"?

pg466 писал(а): Тодд, когда сидел на цистерне, не угорел там от метиламина? Уолтер-то тряпочкой зажимал нос, когда показания счетчика считал.

Уолтер - химик, вот и пользуется фильтром. А Тодд тупо ртом дышал. =)

Spyonok писал(а): Мне одному разговоры о "выживании" пацана своей тупостью и маразмом напоминают комменты в конце 3-го сезона: "Джесси руку отвел от Гейла перед выстрелом"?

Ага! А лучше б было, чтоб Тодд упал на землю и с криком: А-а-а-а-а! — растрелял всю обойму в небо! (На гребне волны)

Neutrino71 писал(а):

Eng1neer писал(а): Это же не государственный поезд, а нанятый компанией. Это пассажирский если встанет на оживленной ветке, то всей сети пц. А здесь чё, пустыня - если надо, всегда можно потом наверстать. Что ж им, сносить говновоз застрявший?
 
Но почему "фрахт"? "Мёртвый груз" же. Типа, на совести.

Фрахт - обусловленная договором или законом плата за перевозку груза.
Типа, смерть малого - и есть плата за проезд.

Это куда более притянуто за уши, чем вполне себе общеупотребимая конструкция "мертвый груз", обозначающая непосильную ношу ("висеть  мертвым грузом на шее"). Вы бы еще как "Смерть по накладной" перевели. Это как видеосалоны и начало 90х. "Красная жара", "Киборг-убийца", "Робот-полицейский"...

после первых кадров подумал, что Уолт заслал пацана собирать ядовитых пауков для очередного йада. а оказалось все намного жестче. 10, однозначно!

Я вообще думал, ща его тарантулл цапнет за руку и он отъедет)

Шикарно!=) Концова- то, что надо!=)

Финал сериала - Хайзенберг лежит на столе Декстера.