Братья

Спасибо за перевод, но читать пол часа субтитры которые почти накладываются на английский не кайф. В США многие знают испанский им и сабы не нужны, а в России думаю большинство бы послушало нормальную озвучку.

Супер!!!

Серия ДИЧЬ!

Сезон набирает обороты)Отличная серия)

Он с первой серии набирает обороты, уже давно набрал их:) Серия супер, особенно режессура!

10 из 10

Господа!
НИ в коем  случае не переводите испанскую речь. Данная серия была построена на стыке двух реальностей - сытой американской и (свои оценки) - мексиканской. В предыдущих сезонах эту роль играла черепаха с человеческой головой, но гораздо жестче воспринимается, когда выключается одна их сфер воприятия (в данном случае аудиальная).
Сознание пытается достроить картину мира на оставшейся визуальной, и мы получаем гораздо более концентрированную эмоцию.

Сильно. Спасибо Lost.

u2179382 писал(а): Интересно, Хэнк со своим чутьем на Гуса почему до сих пор не раскусил Уолта с его "выигрышем  в казино"? Это ведь проще простого проверить!

Ну так Уолт с Солом не дураки ведь тоже. Сол договорился с каким то казино, и то официально сообщило о крупном выигрыше. Об этом говорили мельком.

Великолепная серия. Остался вопрос кем же был Гус в Чили