Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
Budyavka28
Гость |
Гость |
02 сентября 2011 в 05:35:59
серия на одном дыхании)) Хэнк совсем близко к разгадке.
paganel73
Зритель
Зритель
02 сентября 2011 в 07:24:35
Вопрос: скачал серию 720р (может в меньшем разрешении нет проблемы?), там есть момент когда идёт разговор на испанском языке и идут субтитры английские, а перевода субтитров нет. Как быть? Мы ж все тут, вроде, именно ради перевода и общаемся. Спасибо
ukrweb
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
02 сентября 2011 в 08:30:38
А что с переводом, когда они говорят на стрелке на испанском (с сабами на англ.)? Почему никто до сих пор не жаловался?
Или перевод отсутствует только в версии 720?
Или перевод отсутствует только в версии 720?
ukrweb
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
02 сентября 2011 в 08:31:55
Просто, нормально так смысл теряется. Я не настолько силен в англ., чтобы по сабам понять смысл разговора...
ukrweb
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
02 сентября 2011 в 08:45:01
А, все ясно. В обычной версии есть сабы на русском. В версии 720 - нету.
trimfa
Гость |
Гость |
02 сентября 2011 в 09:43:09
ukrweb писал(а): А, все ясно. В обычной версии есть сабы на русском. В версии 720 - нету.Все там есть. В VLC всё отлично отображается. Выкиньте ваш проигрыватель в топку.
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Заслуженный зритель
Намечается барагоз и концовка, это огонь!
Сериал выходит на новый уровень. Теперь это не сугубо Джесси и Уолтеровская возня. А переход на крупный криминал. Название "Во все тяжкие" в последнем сезоне, полностью себя оправдает. И наши герои зайдут на самый верх иерархий!
А патом их наверное поймают
А может не поймают
А может они смогут бросить всё и выйти из паутины криминала, чистенькими.
В любом случае интерестно