Муха

mardybum писал(а): ...Вот вы сейчас ставите 4 и другие низкие оценки, но потом, через несколько лет, когда сериал закончится, будете вспоминать этот эпизод как самый необычный.

Не знаю почему, но поддерживаю...

bounce1986 писал(а): ...но гдето в душе мне кажется что следующая должна быть ядовой:)

"ядовой" - это как?

а мне нравится. сильная серия)

Eng1neer писал(а): Это, кстати, любимая серия Винса Гиллигана (создатель сериала). Он говорил, что "одно дело - снять крутую серию, когда у тебя полно денег, и другое - когда после предыдущих серий у тебя бюджет в минусах".

Я так и подумал .... Серия ппц))

На самом деле, муха - это просто метафора. Общая линия почти заимствована из "Сердце-обличитель" Эдгара По, вроде как. Отсюда и глупое поведение Уолта, и развязка, и даже затянутость.

spokoino писал(а): Оперативно и качественно! Спасибо!)

оперативно, это когда вышла серия, и на след день(или хотяб на след. неделе) перевод

смотрел эту серию в другом переводе, очень хотелось спать, и я тупо кликал " 5 сек вперед" на всех моментах, где нет диалогов... даже пропустил момент, когда Уолт упал

mardybum писал(а): ...Вот вы сейчас ставите 4 и другие низкие оценки, но потом, через несколько лет, когда сериал закончится, будете вспоминать этот эпизод как самый необычный.

ну вспомню я ее, как самую необычную... и че? серия от этого лучше не станет.
и слово "необычную", я бы заменил на "гавёную"

Пока не смотрел, но судя по комментам смахивает на ситуацию из Саус Парка, про Скроти Макбургерболса...

Серия на 10! Все кто говрят что серия говно просто невехали в тему или слишком узко мыслят, непонимания всей полноты тех ощущений и чувств что свалились на волта за последние несколько недель, а муха это всего лиш катализатор, "спусковой крючук". Просто представте на мгновение себя в его роли и вы нверняка поймете ту бурю эмоций которая охватиа его, когда он  понял что все из за него, что всего этого могло бы и не быть, ведь он просто хотел СЧАСТЬЯ СВОЕЙ СЕМЬЕ. Взгляните на серию не   со стороны фанатов экшен сцен и лихого сюжета, вникнитесь, прочувствуйте и вы поймете истинный ее смыл.
 
Все это мое ИМХО