Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
mnxah
Зритель |
Зритель |
13 апреля 2010 в 13:42:56
Так что, его жена подумала, что он у любовницы был, или что?
VicVega1977
Гость |
"вставка епт" ещё с середины первого сезона вошла в обиход и ни кого особо не напрягала имхо.
если знаете как более точно (учитывая специфику сериала) перевести оригинальное - "йоу" то велкам ))).
Гость |
13 апреля 2010 в 14:23:21
Sizzling писал(а): уважаемые lost, с перводом руганьи будьте повнимательней. английский текст слышится один, перевод ну очень не вписывается не в то что говорят не в то что происходит.опять - 25 (((.
какая то новая вставка 'епт' появляется на пустом месте.
одним словом перевод ухудшился явно !!!
серия как и весь сериал очень нравятся.
"вставка епт" ещё с середины первого сезона вошла в обиход и ни кого особо не напрягала имхо.
если знаете как более точно (учитывая специфику сериала) перевести оригинальное - "йоу" то велкам ))).
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Гость | Оценка серии: 10 из 10