АБК

Eng1neer писал(а): Кстати, если кто не в курсе, английские названия всех серий с медвежонком вначале образуют газетный заголовок "747 Down Over ABQ" (">Боинг<-747 терпит крушение над Альбукерке"). Естественно, в русском переводе такую игру слов воспроизвести слишком сложно.

Ого. Круто.
 
Насчёт отца-оператора и самолётов:
Вы видели его выражение лица и звон в ушах? Он явно всё делал неосознанно. Как будно погрузился в транс и на автомате выполнял почему-то задание ровно противоположное нужному. Уверен и в обычные дни он всё делал на автомате (после большого стажа такого говорения просто смотришь на приборы и всё выдаёшь на автомате), но тут смерть дочери видимо серьёзно повлияла на его восприятие.
 

Про Скайлер:
Её поведение логично. Уолта раскрыли. Сам же виноват.

stdmax писал(а): Скайлер - нет слов как меня она БЕСИИИИТТТ!!

то ли ещё будет:)

спасибо)

серия жесть. девку жалко. джесси жалко. скайлер жалко. не не в смысле, что жаль их. просто полная опа. а уолт... очень по-русски: хотел как лучше, получилось как всегда.

хороший сериал - спасибо за перевод.. неплохо закончился..
..Скайлер нарочно раздувает все, т.к. хочет по ходу к боссу своему подкатить))

LostFilm огромное вам спасибо за вашу работу! А на счёт серии: Драмматичный конец... с нетерпением буду ждать 3-го сезона, интересно что там произойдёт с героями!

Офигеннейшая серия @_@

А в начале ещё показывали этого медвежёнка, и два чёрных пакета возле авто- это как-бы трупы с самолёта, куски тел?

Меня немного напрягают разбитые стекла в машине (в начале серии). Они потрескались от взрывной волны? :D И почему люди там в хим костюмах? Хм... Имхо, сценарист(ы) планировали другой конец сезона, но вдруг передумали и сделали бедного дядю диспетчером и придумали это "столкновение"

это замечательно!