...А мешок уже в реке

 
И зачем гнать на ТРУД другой релиз-группы? Они тоже стараются по мере своих возможностей и именно благодаря им многие пользователи на этом сайте знали про этот сериал и смело качали в озвучке LostFilm

Я не гоню на труд другой группы, потому что "трудом" это можно назвать с оочень большой натяжкой. Ошибок куча, как в переводе, так и в знании вообще значений русских слов.
 
Так что, я всё честно говорю - перевод там откровенно плохой. Озвучка ещё хуже (человек путается в ударениях, видно, что даже в таком пустом тексте для него попадаются незнакомые слова).
 
Выбирать, что качать и что смотреть - право каждого. Просто надоедает, когда кричат "Да там уже 2 сезона - все туда!", не понимая, что посмотрев сериал в плохом переводе, сами себя лишают удовольствия от просмотра.

согласен с Myle12  
нестоит гнать на другой релиз.
у нас право выбора, это как в Sopranos можно смотреть - вывереный - подчеркиваю - нейтральный голос и перевод текста на tv, а можно в озвучке маэстро Пучкоффа.
и вы ещё ничего не видели - 3 эпизода это - мало
Walter  не химик  как тут его нарекли он нехимичит прежде всего он ученый  и его делема это то что сегодня это запрещено, а завтра может станет легальным.
Grey Matter Rulez    

Ребята, зачем спорить, каждый качает там где ему больше подходит)

  плюс1, кто нетерпеливый качает синему1001, кто терпеливый качает от ЛОСТФИЛЬМА, кто очень терпеливый - учит английский язык, овладевает им в совершенстве и скачивает англ оригинал, каждый обладает правом выбора господа, не стоит осуждать друг друга)))

сериал очень классный,серия сильная,особенно сцена в подвале,перевод и озвучка очень хорошие,особенно разговор кузена Уолта с обдолбанной шлюшкой улыбнул...

3 сезон, 1 серия... жаль,показалось. Как раз 3 марта вышел...

3 серия немного скучновата, но думаю смотреть дальше. Вообще согласен со всеми, сериальчище просто класс!!! Интересно и как его раньше LF не заметил 3 сезон ужо снимают) Но перевод отличнейший!!! Спасибо LF !!!

Спасибоо, круто, когда след. серию в вашем переводе ожидать?

Реально, смотриш и думаеш, а как бы ты поступил на месте этого химика. Есть канешно и приколы своеобразные, но по большому счету это все же драма.

1
я честно говоря думал,что профессор отпустит
того урода...
зацепил сериал

когда же следующее ?