Кот уже в мешке...

Серия супер!)

Ну и в серии уж очень покоробило слово МИЛФ (Milf - мамочка, которую я бы тр*хнул Mother I'd like to fuck) - так америкосы называют сексапильных мамаш разного возраста и думаю, что у нас мало, кто знает этот термин.

http://www.google.ru/search?hl=ru&newwindow=1&q=%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D1%84&btnG=%D0%9F%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA&lr=&aq=f&oq=
 
действительно, термин совершенно незнакомый нашему зрителю :)

Ребята извините, кому нравиться сериал, а как по мне мусор только 40 мин убил.

witkaib писал(а):

Ну и в серии уж очень покоробило слово МИЛФ (Milf - мамочка, которую я бы тр*хнул Mother I'd like to fuck) - так америкосы называют сексапильных мамаш разного возраста и думаю, что у нас мало, кто знает этот термин.

http://www.google.ru/search?hl=ru&newwindow=1&q=%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D1%84&btnG=%D0%9F%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA&lr=&aq=f&oq=
 
действительно, термин совершенно незнакомый нашему зрителю :)

Ну слово "дилдо" в разы популярнее, но не так распространено как "самот*к". А вся эта чисто американская терминология популярна у соответственного круга людей. Слово "юзать" известное слово да вот только далеко не у всех да и то у определенной прослойки пользователей компьютера.

Honduras писал(а):

minicooler писал(а):
Вот виггеры для ниггеров - самые низкие твари за что часто в табло и получают (прекрасно это заметно в Гран Торино, когда белый к ниггерам обращается с такими словами типа bro, dawg и типа того). Пожил маленько в Америке, а так я переводчик.
In da hood (da нигеры говорят, т.к. не хотят выговарить th как и многое другое motherfuckers = mothuhfuckaz). Сама фраза это типа нашего "у себя на районе, в квартале" (не любят они говорить neighborhood и потому сократили его просто до hood).
 
Ну и в серии уж очень покоробило слово МИЛФ (Milf - мамочка, которую я бы тр*хнул Mother I'd like to fuck) - так америкосы называют сексапильных мамаш разного возраста и думаю, что у нас мало, кто знает этот термин.

Спасибо! Культпросвет, просто!!!
такого в энциклопедиях не увидишь никогда.
Еще есть термины?

Ну для меня они обывательские термины, просто когда бросается в уши, не заметить такого просто нельзя.
 
Лостфильм не считайте за критику, но "Спартак" и "Жеребец" были просто запороты переводом (про "Спартак" вы дискутировали с Декстером). Все-таки стоит осознать, что некоторые сериалы все-таки "не ваше" (outta league). Переводчик наверное все-таки знал, что если там переводить мягкими словцами (а там таааааааакая грубятина), то это как минимум испортит восприятие. Так называемый watered-out interpretation

Milanisto91 писал(а): Как это не виноваты те, кто делают? Откуда тогда нарики его берут?! Если бы мет не делали, то и нариков меньше было бы! Вместо того, чтобы им помогать с метом, можно было бы помогать бороться с зависимостью=)

Фишка в том, что именно СПРОС РОЖДАЕТ ПРЕДЛОЖЕНИЕ!!! И продавать и производить наркотики выгодно именно потому, что его хорошо покупают, и готовы покупать за дорого...
Сейчас нет людей, которые не знают к чему может привести употребление наркотиков, все в курсе, что есть привыкание, все знают, что есть вероятность передозировки, и все понимают, что употребление ведёт к преждевременной смерти, но это не останавливает! Почему? Почему при всех этих очевидных фактах, наркоманов становится всё больше и больше? Да потому, что люди готовы на всё это, ради сиюминутного кайфа, более того хотят, нет жаждут этого бартера, жизнь и здоровье за прейход.
Нет конечно запретами можно бороться с этим, но это не эффективно, если продающих готовые дозы не станет, люди будут готовить его сами, а почему, да потому, что они его хотят, а раз хотят, то достанут...
Собственно борьба должна быть разнообразной и главное направление борьбы с распространением этой заразы, это  некое подобие информационной войны, когда тех кто принимает наркотики перестанут жалеть, когда будут показывать пальцем и говорить о ДЕБИЛ! Ха-ха, что ты такой слабак, что не способен жить без ширки, у тебя есть два варианта, либо лечиться либо и дальше быть чмом! Конечно, это подействует не на всех, но среди детей наркоманов точно станет меньше, причём значительно...
А запреты, и слова типа ты что это вредно, тебе это нельзя, и тд действуют с точностью до наоборот...
 
Ну это так к слову, что бы тему поддержать =)...

Давай далше, будем рады)))
 
Что то они все больше и больше дурочки)))) Но везучие)

Demon83adg писал(а):

Milanisto91 писал(а): Как это не виноваты те, кто делают? Откуда тогда нарики его берут?! Если бы мет не делали, то и нариков меньше было бы! Вместо того, чтобы им помогать с метом, можно было бы помогать бороться с зависимостью=)

Фишка в том, что именно СПРОС РОЖДАЕТ ПРЕДЛОЖЕНИЕ!!! И продавать и производить наркотики выгодно именно потому, что его хорошо покупают, и готовы покупать за дорого...
Сейчас нет людей, которые не знают к чему может привести употребление наркотиков, все в курсе, что есть привыкание, все знают, что есть вероятность передозировки, и все понимают, что употребление ведёт к преждевременной смерти, но это не останавливает! Почему? Почему при всех этих очевидных фактах, наркоманов становится всё больше и больше? Да потому, что люди готовы на всё это, ради сиюминутного кайфа, более того хотят, нет жаждут этого бартера, жизнь и здоровье за прейход...

Твой ответ, по моему, не совсем правильный=) Хотят кайфа люди всегда, но покупают наркоту, основная масса, потому что есть наркоторговцы! Не было бы их, тогда и нариков, не то чтоб не было вообще, но стало бы намнооооого меньше! Так что снимать с наркоторговцев вину не нужно!!! Mrackobes писал, что мол главный герой не виноват, а ведь на самом деле именно из - за таких как он наркоманов становится все больше! Он узнал, что умрет через год, может два, решил добится чего то стоящего для своей семьи, а на все остальное - плевать! Пусть нариков становится все больше и умирает все больше!!! Mrackobes писал:"если не буду делать я сделает кто-то другой, вот и все..." Того, кто делает и продает наркоту скорее всего совсем не мучает совесть, а значит таким делом может начать заниматься только человек, которому наплевать на остальных, так что, по моему, нельзя руководствоваться такой логикой, чтобы "защитить" главного героя!

Сериал хорош. Можно посмотреть еще третью серию)

давайте анфитамина ЛОСТ)))) Ждём сериал уже вышел плиз перевод)