Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
anagen33
Заслуженный зритель
)) точняк))) Но именно на этом, на нашей безусловной любви к великолепному ВВ, создатели этого сериала и выезжают, несчадно на этом спекулируя! Потому что если рассматривать этот сериал отдельно от его старшего брата, то пока все довольно вяло и безсобытийно. И так много народа не стали бы его так долго смотреть.
Заслуженный зритель
18 марта 2016 в 11:36:20
Zhentos_angel писал(а):All_CHE писал(а):просто 10 из 10 :DHaiberg писал(а): Готов смотреть что угодно! Даже если все 45 минут будут показывать статичный план Альбукерке!убил.
)) точняк))) Но именно на этом, на нашей безусловной любви к великолепному ВВ, создатели этого сериала и выезжают, несчадно на этом спекулируя! Потому что если рассматривать этот сериал отдельно от его старшего брата, то пока все довольно вяло и безсобытийно. И так много народа не стали бы его так долго смотреть.
KaneII
Постоянный зритель |
Он работал на почте в HHM, в davis&main он работает пару недель всего.
Пересмотри этот момент на английском, и не гони больше на сценаристов. Это косяк лоста.
Постоянный зритель |
18 марта 2016 в 12:41:51
destiv5663 писал(а):truth1one писал(а): Как так получилось что он в диалоге сказал, что 4 года проработал?4 года работал на почте в этой же фирме, флэшбек в начале серии пересмотри
Он работал на почте в HHM, в davis&main он работает пару недель всего.
IMU писал(а):truth1one писал(а): Как так получилось что он в диалоге сказал, что 4 года проработал?да потому что сценаристы расслабились.зачем напрягаться - рейтинги хорошие,на 3 сезон продлили -давайте тянуть кота за яйца! скучно!
Пересмотри этот момент на английском, и не гони больше на сценаристов. Это косяк лоста.
KaneII
Постоянный зритель |
Это божественный перевод лоста. Короче, в чём суть: Джимми назвал Эрин "Second-year associate", а себя - "Fourth-year associate". Три секунды гугления показали что это не время работы в компании, это должность. И Fourth-year associate - должность более высокого уровня, поэтому Джимми недоволен что она его учит работать.
Господа лостовцы, если не можете просто перевести, хоть логику включите, как Джимми может работать там четыре года, если он устроился только пару серий назад?
Постоянный зритель |
18 марта 2016 в 12:42:46
truth1one писал(а): Как так получилось что он в диалоге сказал, что 4 года проработал?
Это божественный перевод лоста. Короче, в чём суть: Джимми назвал Эрин "Second-year associate", а себя - "Fourth-year associate". Три секунды гугления показали что это не время работы в компании, это должность. И Fourth-year associate - должность более высокого уровня, поэтому Джимми недоволен что она его учит работать.
Господа лостовцы, если не можете просто перевести, хоть логику включите, как Джимми может работать там четыре года, если он устроился только пару серий назад?
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Заслуженный зритель | Оценка серии: 10 из 10