Щёлк!

Нехай Зенберг писал(а): По серии: Джимми можно поздравить - он добился своего. Сначала Ким, а теперь и Чак становятся на его позицию: "Закон не догма и для достижения цели все средства хороши".
Собственно основная коллизия сериала - противостояние двух братьев. Один - сухой законник, другой - добрый разгильдяй. Таких разгильдяев больше любят, о них заботятся и переживают родители(вспомним сцену смерти матери), но их доброта не приносит счастья ни окружающим их людям, ни им самим.
"Золотую середину" представляет Майк. Он и вызывает наибольшие симпатии у зрителей. Бывший полицейский, отличный профессионал. Он может, в случае необходимости преступить закон, но не прольет лишней крови и, в отличии от Джимми, не страдает тягой к авантюризму. Правда, для тех кто смотрел ББ, не секрет, что и он тоже кончил плохо и не смог обеспечить будущее внучки.
Впрочем, в этом сериале мало кто кончил хорошо. Прям, как в жизни.

Что значит не смог обеспечить внучку? Если он её кучу бабла оставил

В итоге Джимми запретят вести адвокатскую деятельность и ему придётся стать Солом Гудманом.

второй сезон офигенен

LostFilm, огромное СПАСИБО всей вашей замечательной команде, всем, кто переводил, озвучивал (уже просто родные голоса :) ), сводил, выкладывал!
Без вас сериалы BB и BCS совсем не те, проверял от нетерпения не один раз :)
P.S. Чак - падла, жаль что так слабо приложился о прилавок, надеюсь, что в третьем сезоне получит свое.

3 сезон в 2017?

Чак мудила полнейший.

спасибо за перевод! не сказать, что буду прям сильно ждать новый сезон, но как выйдет буду смотреть!

Bellar писал(а): Что значит не смог обеспечить внучку? Если он её кучу бабла оставил

Бабло заморозило ФБР, и если кто с счёта возьмёт деньги то арестуют, если мне память не изменяет. Так что вроде внучка на нулях в конце сериала была.

Что ж ты такой жалостливый, Джимми :(
Тут даже мы, зрители, сразу подставу почувствовали...

daxvil писал(а): Жаль закончился сезон(.. В конце конечно сразу ясно, что подстава! А записка точно от Гуса на 99%. Кто не читал отсылки к сериалу Во все тяжкие: вот одна из них: "В названиях всех серий второго сезона зашифрована анаграмма: взяв по первой букве каждого эпизода, можно составить фразу «Frings Back-— «Фринг возвращается»"

Спасибо чувак, полезная информация)