Заселение

dudelu писал(а):
...
"Отель Калифорния" очень в тему, хотя некоторые и не поняли этого. Чуть-чуть перевода:
 
"...Зеркала на потолке,
Охлаждённое розовое шампанское.
И она сказала: «Здесь мы просто узники,
И это дело наших собственных рук».
В комнате хозяина
Они собрались, чтобы пировать.
Они закалывали тварь своими стальными ножами,
Но убить животное им не под силу.
 
Последнее, что я помню,
Это как я побежал к выходу.
Мне нужно было найти обратный путь,
Чтобы пройти туда, откуда я пришёл.
«Расслабьтесь», сказал сторож,
«Нас запрограммировали, чтобы принимать гостей.
Вы можете освободить номер в любое время,
Но вы никогда не сможете уйти!"
 
Мне всегда эта песня казалась кратким содержанием фильма ужасов, и , видимо, сценаристы этого сериала со мной согласны.