Как завоевать друзей и оказать влияние на людей

Making Friends and Influencing People

Предыдущая серия

Следующая серия

Осторожно, возможны спойлеры!

Обсуждение серии

Предыдущая страница

1 2 3 4 ... 7 8 9 10

Следующая страница

Пирокар
Постоянный зритель

11 октября 2014 в 20:36:23

Ошибка в переводе с 15:00 по 15:15 - Скай говорит бывшему другу ворда при общении фразу: "Мы все знаем кто твоя семья Ворд" или Уорд.

Если хотите поправить, поправьте

Ответить

Пожаловаться

NBennington
Заслуженный зритель | Оценка серии: 10 из 10

11 октября 2014 в 22:40:22

Серия отличная!!! Очень рада снова увидеть Симмонс. Уорд в щите был крутым и сильным, а как выяснилось, что он из гидры, так тряпка тряпкой. У щита офигенная команда, смотреть приятно) Что-то подсказывает, что Симмонс в итоге загипнотизируют и превратят в овощь и тогда только Фитц сможет ее спасти и вернуть свой разум в здоровое состояние. Он же гений, все у него получится) 10 из 10, ждем продолжения в том же духе!

Ответить

Пожаловаться

Tabaluga
Заслуженный зритель | Оценка серии: 9 из 10

12 октября 2014 в 00:37:51

Пирокар писал(а): Ошибка в переводе с 15:00 по 15:15 - Скай говорит бывшему другу ворда при общении фразу: "Мы все знаем кто твоя семья Ворд" или Уорд.

Если хотите поправить, поправьте

а по-моему правильно перевели, не?
"we're all aware of your family, Ward. Not only that they are respected, they are pretty much Loved" переведено Lostfilm-ом правильно. А какой ваш вариант?

Ответить

Пожаловаться

PortalX3
Заслуженный зритель | Оценка серии: 8 из 10

12 октября 2014 в 11:45:06

Никогда не предлагайте "просто поговорить" - иначе ваши замерзшие кусочки придется собирать по всему полу)
Серия в разы лучше предыдущей.
Спасибо за озвучку

Ответить

Пожаловаться