«Нарциссист, шизоид, суицидник, алкоголик»
29 апреля 2018 г.
Озвученный трейлер мини-сериала «Патрик Мелроуз»
Обсуждение новости
kreativ2
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
29 апреля 2018 в 13:43:29
Камбербенча уважаю, но чета не зацепил трейлер. Хотя... когда-то и трейлер Игры престовлов не понравился...
pmi.92
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
29 апреля 2018 в 14:43:18
Загляните сюда: http://www.lostfilm.tv/schedule/
На 15.05.2018 :)
На 15.05.2018 :)
17MgnoveniyDnepra
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
29 апреля 2018 в 15:06:08
если Лост озвучил трейлер, то уж за перевод точно возьмутся
PortalX3
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
29 апреля 2018 в 14:14:45
Озвучка всё портит, к сожалению.
Тут нужен дубляж. И чтобы Камбербетча обязательно озвучивал Александр Головчанский. Больше никто не вытянет - это уже, по сути, стандарт. После Шерлока и Доктора Стрэнджа-то.
Тут нужен дубляж. И чтобы Камбербетча обязательно озвучивал Александр Головчанский. Больше никто не вытянет - это уже, по сути, стандарт. После Шерлока и Доктора Стрэнджа-то.
еще 2
комментария
renderg
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
14 мая 2018 в 01:53:56
по какому закону? Что за бредни?
alicemorgan
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
14 мая 2018 в 18:33:26
По человеческому закону! Если у актера есть официальный голос в России, то в полном метре при дубляже никто не имеет правда его озвучивать. Например Роберта Дауни младшего никто кроме Владимира Зайцева не озвучивает и т.д.
renderg
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
15 мая 2018 в 15:27:37
Всем на ваши человеческие законы насрать. Откуда эта ересь в вас берется. Есть контракты. Теже самые кастинги проходят. Студии разные и дистрибьюторы. WB и Коламбия могут снимать одного актера. Фильм может привозить централ партнершип или каро. Да, для зрителей так приятнее и студии и дистрибьюторы стараются это соблюдать. Но слово закон к этому не имеет никакого отношения от слова, вообще. Понятие «Официальный голос в РФ» существует только в вашей голове и некоторых головах желтой прессы. Ни актеры, ни их агенты, таких договоров с переводчиками не заключают.
Frenk1988
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
29 апреля 2018 в 14:23:57
Блин , на эти пьяную рожу смотреть , нет интереса , в жизни и в стране их хватает
Энджи
retailke92 | Заслуженный зритель
retailke92 | Заслуженный зритель
29 апреля 2018 в 14:57:56
Хочется посмотреть в оригинале после озвучки))) Жаль, что Лост убрал двойную версию. И рада, что будет переводить)
Валерий Слуцкий
valerygud | Зритель
valerygud | Зритель
29 апреля 2018 в 15:40:12
Честно сказать ? Бенедикт Камбербетч мне не нравится как актёр ,может дело в том ,что он преувиличено играет?Может дело в том ,что его хвалят критики,а потом как богема,а тут как же остаться в стороне(иначе я буду не в тренде) ... ну как то так ,поэтому ,то что он сыграл Шерлока(его просто сценаристы настолько выделили,что все остальные фигуры ,в том числе и Морриарти заранее были в проигрышном плане,что ни какой интриге в серии ШЕРЛОК и не было и нет совсем...
еще 1
комментарий
Sp45rus
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
30 апреля 2018 в 10:24:36
Ну, про Мориарти в исполнении Эндрю Скотта ты зря - он там любого переплюнет. Хорошо задрал планку для всех последующих Мориарти)
Ada Pierson
Ada1 | Заслуженный зритель
Ada1 | Заслуженный зритель
13 мая 2018 в 15:07:23
Хвалят его и критики, и миллионы зрителей. Хотя... возможно, это только те зрители, которые пишут преувеличенно через Е и с двумя Н.
Hank Moody
в ответ на комментарий
Idiotoftheyear | Зритель
Idiotoftheyear | Зритель
13 мая 2018 в 23:04:55
Нормальный подъеб) Там ещё море ошибок
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
-=Спамер=-