Syfy продлил «Экспансию»

смотрибельный сериал

Сериал интересный. Появляющихся персонажей убивают часто так что смотреть не устанешь

Step-by-Step писал(а): ""Астроидяне" - это астеры." - извините, а "астеры" это что такое?
А Альянс это не союз?

Чемодан, вокзал, канонiчный перевод исходных книг!

Step-by-Step писал(а):

Innokentius писал(а): Перевод - жуть и ужас. Ребят, вы книгу-то читали? "Астроидяне" - это астеры. СВП - это АВП, Альянс Внешних Планет.

Да ладно вам! Ну серьезно это максимум что смогли найти?
""Астроидяне" - это астеры." - извините, а "астеры" это что такое?
А Альянс это не союз?
Ну ей богу могли бы и получше придирки найти.

Астеры — это
1) термин из перевода, уже существовавшего на момент выхода сериала
2) такое же короткое слово, как и оригинальное belters
А «Астероидяне» — это просто лютый п-ц, вздрагиваю каждый раз, когда слышу. Ещё бы «астероидожителями» или «космокамнепоселенцами» назвали.

Retrofit S1, Ep6 - 12 Jan. 2016
Windmills S1, Ep7 - 19 Jan. 2016
Salvage S1, Ep8 - 26 Jan. 2016
Critical Mass S1, Ep9 - 2 Feb. 2016
Leviathan Wakes S1, Ep10 - 9 Feb. 2016

gun_130mm писал(а): Ну если не зацикливаться на всяких космо мелочах, то можно посмотреть. С гравитацией у ребят ну просто беда, было бы лучше если бы про нее и вовсе не напоминали.

порекомендуй что нить где всё в порядке с "космо мелочами"

Lucadior писал(а):

PokerKingHD писал(а): смотребильный сериал?

Мегасериал пока что.

ой да ладно мега. минусов у него хватает. чего только стоит абсурдная бредятина в которой все главные должности принадлежат женщинам причем специально разных наций. ООН - бабушка индуска. капитан марсианского корабля - бабушка японка. главная у выживших - негритянка. главная на поясе астероида - тоже женщина. в фильме делается сильный акцент на толерантность и феминизм. женщины главные. мужики на подхвате. негры рулят. кого нет в фильме так это русских и мусульман их тактично "забыли"

madmaks писал(а): кого нет в фильме так это русских и мусульман их тактично "забыли"

В анатомичке, когда Миллер роется в трупе, надпись на стене на русском, китайском, английском и испанском. А если у тебя проблемы с женщинами, чувак... Могу посоветовать либо психотерапевта, либо апстену)))

rokob писал(а):
Астеры — это
1) термин из перевода, уже существовавшего на момент выхода сериала
2) такое же короткое слово, как и оригинальное belters
А «Астероидяне» — это просто лютый п-ц, вздрагиваю каждый раз, когда слышу. Ещё бы «астероидожителями» или «космокамнепоселенцами» назвали.

Два чаю этому господину!)