Один из «Героев» присоединяется к «Декстеру»

Як тому что очень много мужей не удовлетворяют своих жен и делают их несчастными, соответственно толкая к социальному преступлению - по вашему нормально резать таких мужей? ;-)

KingOfMonago писал(а):

u2179517 писал(а): Темный пассажир ? :DDDDD
попутчик же

Вообще то всё зависит от перевода. Одни переводят "попутчик", джругие переводят "пассажир". Но в оригинале, английское слово звучит, как "Dark passenger"........

Если по-русски, то "попутчик" более правильное слово, оно этимологически более точно передаёт смысл.
 
Те, кто переводят "пассажир" - дураки!

sirins писал(а):

KingOfMonago писал(а):

u2179517 писал(а): Темный пассажир ? :DDDDD
попутчик же

Вообще то всё зависит от перевода. Одни переводят "попутчик", джругие переводят "пассажир". Но в оригинале, английское слово звучит, как "Dark passenger"........

 
 
Если по-русски, то "попутчик" более правильное слово, оно этимологически более точно передаёт смысл.
 
Те, кто переводят "пассажир" - дураки!

Почему это? "Попутчик" - тот, с кем по пути, предполагает взаимную независимость. "Пассажир" - это как "паразит", только нейтральнее. Подселился и едет за твой счёт.

а кто знает когда?

Чо за актёр Сантьяго Кабрера ?! Не помню его в героях...немного смахивает на Айзека...

Velldanas писал(а): Чо за актёр Сантьяго Кабрера ?! Не помню его в героях...немного смахивает на Айзека...

Он и есть. Айзек Мендес - художник будущего под веществами)))

скорей бы))

товарищ ньюс мэйкер, а скажите плиз чем закончиться следующий сезон. Вы упоротые что-ли писать концовку сезона в шапке новости?

MuerteDulce писал(а): Ивонн Страховски - озвучивала Миранду в Mass Effect 2-3

Не только озвучивала ;) Миранда это ж цифровая копия Ивонн

AlexxD писал(а): заезженная пластинка и страдания глав героя - монстр я или человек, переходящие из серии в серию. В последнем сезоне к основному комплексу добавилось осознание собственной значимости. мне не хватает того нерешительного даже какого-то нескладного, но талантливого "специалиста по крови" из первого сезона(троица кстати тоже был крут)

Согласен, мне больше всего понравились эти два сезона - первый и четвертый.