Марк Верхайден о сериале «Сошедшие с небес»

Zerpino писал(а): Было бы все ничего, но инопланетяне - насекомые брр... И почему надо изображать инопланетян насекомыми, ящерицами и прочим животным миром?

Потому что, покрытые хитиновым панцирем  и практически не чувствующие боли насекомые, в разы круче людей. Просто на земле местным насекомым не очень повезло с атмосферой. Им кислороду нужно больше. Когда в доисторические времена баланс газов в атмосфере был другой, то и насекомые были в десятки раз крупнее.

Nius3 писал(а):

mdarklighter писал(а):

Nius3 писал(а): В оригинальном названии нету прошедшего времени, поэтому переводить рухнувшие это большая ошибка

Гораздо меньшая, чем переводить LOST остаться в живых, я думаю ))

Согласен конечно но всё же можно чуточку более серьёзно относится к названиям, учитывая что всего навсего время заменить а не придумывать супер название для сериала своё

Дословно переводят только глупцы.
 

А лучшим сериалом года, однозначно будет: Игра Престолов, сколько не спорили бы, о новинках.

Если кому интересно много на сайте сериала www.fallingskiestv.ru и разные варианты перевода ,но скажу что потерплю и дождусь релиз Лост, так было с Героями сначала смотрел "горячие пирожки" потом пересматривал версию Лост...

CyberBanshee писал(а): … на земле местным насекомым не очень повезло с атмосферой. Им кислороду нужно больше. Когда в доисторические времена баланс газов в атмосфере был другой, то и насекомые были в десятки раз крупнее.

Ну, вообще-то, максимальных размеров насекомые (а также животные и растительность) на Земле достигали именно в условиях максимального присутствия углекислого газа в атмосфере. Ибо кислород — это яд и разрушительно действует на любые организмы. Надо было биологию в детстве учить.
 
А самые страшные для людей — насекомые, ибо а) броня, б) не задушишь, в) слишком много конечностей, г) при аналогичных размерах мощность выше. Поэтому и Чужих делали насекомоподобными.

сериал авно, ожидал большего от него, мыльная опера максимум два сезона жить будет...

Не  впечатлил(

Лайт-версия "Ходячих мертвецов", только куда больше подростково-приключенческого духа, и куда меньше логики. Пришельцы уничтожили все армии мира, но не могут выследить жалкую кучку выживших, которые, естественно, ещё поднимут звёздно-полосатый стяг над планетой захватчиков)
Изначально не ждал ничего хорошего от сериала с Ноа Уайлом

Провал года, провал года, но всё равно хочется посмотреть на этот провал. Когда же Лост переведет? И переведет ли вообще?

пока ничего особенного

Когда появилось "Инопланетное вторжение" среди знакомых мног было тех кто плевался,и что удивительно это теже люди которые раньше плевались от"9района",похоже тоже будет и с этим сериалом .Братцы ну не нравится Вам смотреть фильмы где люди побеждают а чужие сваливают ,ну не смотрите ,не нужно плеватся ядом, смотрите что-то другое что Вам больше по душе например "Калиорникейшен"....