добавить в избранное
Фильм не просмотрен
Бетховен
Beethoven
Обсуждение фильма
realfasor
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
15 марта 2025 в 08:47:52
Мне кажется, что гораздо лучше было бы озвучивать режисёрские версии достойных фильмов, которых нет с адекватной звуковой дорожкой без вставок (типа Бэтмена против супермена - на заре справедливости, Запрещённого приёма, Донни Дарко и прочих (точно не помню, но вроде с режисёрскими/расширенными версиями Терминатора 2 и Хранителей тоже какие-то нюансы с озвучкой раньше были)).
Bend2984
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
15 марта 2025 в 09:41:49
У «Донни Дарко» есть нормальная озвучка режиссерской версии, она официально на DVD выходила.
realfasor
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
15 марта 2025 в 16:53:20
я бы не назвал её нормальной, громкость закадрового первода почти такая же, как и английской речи, не все голоса нравятся, нет перевода на текст, во время отображения глав книги "Философия путешествий во времени" Роберты Спэрроу. (по крайней мере я такого рипа не нашёл, хотя бы с форсированными субтитрами)
mastre
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
15 марта 2025 в 08:54:25
Хорошо что немое кино 1930 годов переводить не надо)
Konstantin1722
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
15 марта 2025 в 08:55:46
Лучше бы быстрее сериалы озвучивали, или как кто-то писал уже - есть фильмы вообще без нормальной озвучки или режиссёрские версии и т.п.
Dmitryi Bykov
d1mast | Постоянный зритель
d1mast | Постоянный зритель
15 марта 2025 в 13:28:55
Забыли тебя спросить, критик диванный
sylion
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
15 марта 2025 в 09:29:15
Поспонсировали скорее всего, за ваши деньги любой каприз
Tuns89
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
15 марта 2025 в 14:24:45
А в чём профит им озвучивать новые сериалы и фильмы?
GarrettHolden
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
15 марта 2025 в 14:30:59
Бывает. Через лет 90 все кто сейчас живут тоже умрут)
Fox Mulder
tnk80 | Заслуженный зритель
tnk80 | Заслуженный зритель
15 марта 2025 в 09:41:39
День сурка
Гарри и Хендерсоны
А как же Боб
Успеть до полуночи
Полёт навигатора...
Столько простора для перевода
Гарри и Хендерсоны
А как же Боб
Успеть до полуночи
Полёт навигатора...
Столько простора для перевода
еще 1
комментарий
NightRider
в ответ на комментарий
gtx1 | Заслуженный зритель
gtx1 | Заслуженный зритель
15 марта 2025 в 15:26:37
У них нет детских голосов для озвучки
Fox Mulder
в ответ на комментарий
tnk80 | Заслуженный зритель
tnk80 | Заслуженный зритель
15 марта 2025 в 21:22:04
Тем не менее "Очень странные дела" и прочие детские сериалы как-то переводят.
NightRider
в ответ на комментарий
gtx1 | Заслуженный зритель
gtx1 | Заслуженный зритель
15 марта 2025 в 23:17:10
В стиле "Эй, Арнольд!" переводят )))
Nobbeebee
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
15 марта 2025 в 10:14:32
Лост, никого не слушайте! Полка со старыми видеокассетами в вашей озвучке - отличная идея!
mqecco
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
15 марта 2025 в 10:22:58
Неиронично жду, когда лост озвучат Полицейскую Академию. За работу спасибо, смотрел этот фильм очень давно еще на старом видике.
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Постоянный зритель | Оценка фильма: 10 из 10